Vertaling van "kinderen die ontspanning zoeken " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel is de ideale vakantiebestemming voor zowel gezinnen met kinderen die ontspanning zoeken als voor groepen jongeren die willen genieten van het nachtleven van Tsilivi.
L'hôtel est parfait pour les familles voulant passer des vacances reposantes et pour les groupes à l'esprit jeune souhaitant profiter de la vie nocturne de Tsilivi.

Verder geniet u hier van verfijnde gastronomische cuisine. Het Wellness- und Genießerhotel Karnerhof is perfect voor gasten die ontspanning zoeken, alsook voor de actieve vakantieganger, fijnproevers en gezinnen met kinderen.
Le Wellness-und Genießerhotel Karnerhof constitue un endroit idéal pour ceux qui souhaitent se détendre, mais aussi pour les vacanciers actifs, les gourmets et les familles avec enfants.

Er is tevens een sauna voor gasten die nog meer ontspanning zoeken.
Pour vous détendre, profitez d'un moment au sauna.

Privé-patio's en ingangen zorgen voor een zeer intieme sfeer, ideaal voor diegenen die een ultieme ontspanning zoeken.
Pour plus d'intimité et pour vous garantir une détente optimale, vous disposerez également d'un patio et d'une entrée privés.

Ontspanning kunt u zoeken in het zwembad van het hotel, of op de nabijgelegen zandstranden.
Pour vous détendre, profitez de la piscine de l'hôtel sur place ou bien des plages de sable de la région.

Deze elegante 4-sterrenaccommodatie ligt op een ideale locatie voor gasten die ontspanning en rust zoeken. Het bevindt zich langs de bekende Route 62 en biedt een adembenemend uitzicht op de omringende wijngaarden.
Situé le long de la célèbre route 62, le Rosendal Winery and Wellness Retreat offre une vue imprenable sur les vignobles environnants. Cet élégant hôtel 4 étoiles est idéal pour les personnes en quête de détente et de tranquillité.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in Portugese platteland, in het district São Martinho Do Porto. Het verwelkomt gasten die ontspanning en rust zoeken.
Situé dans la campagne portugaise, dans le district de São Martinho do Porto, le Casal Novo est une maison d'hôtes à la gestion familiale qui vous accueille pour des séjours consacrés à la tranquillité et à la détente.

In de tuin is een speelplaats voor de kinderen. Volwassenen die vermaak zoeken kunnen tafeltennissen, darten of biljarten.
Les jardins comprennent une aire de jeux pour enfants. Les adultes souhaitant se divertir pourront s'adonner au ping-pong, aux fléchettes ou au billard.

Ontspan op het terras in de tuin, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse du jardin, tandis que les enfants s'amuseront dans l'aire de jeux.

Ontspan in de sauna of het stoombad, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub of het waterpark.
Vous pourrez également vous détendre dans le sauna ou le hammam. Les enfants apprécieront le mini-club et le parc aquatique.