Traduction de «gasten die ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Gasten die ontspanning boven recreatie verkiezen, kunnen genieten van een hot tub en een sauna.
Si vous préférez la détente au sport, vous pourrez profiter de son bain à remous ou de son sauna.

Het verwarmde buitenzwembad en een ontspanningsruimte met hot tub, sauna en massages bieden gasten totale ontspanning na een lange wandeling.
La piscine extérieure chauffée et l'espace détente avec bain à remous et massages vous permettront de vous ressourcer après une longue randonnée.

De rustige ligging van dit hotel biedt haar gasten volledige ontspanning, terwijl u toch dicht bij alle bezienswaardigheden van Broome bent.
L'emplacement paisible de cet hôtel vous permet de vous détendre pleinement tout en étant proche de toutes les attractions de Broome.

Deze elegante 4-sterrenaccommodatie ligt op een ideale locatie voor gasten die ontspanning en rust zoeken. Het bevindt zich langs de bekende Route 62 en biedt een adembenemend uitzicht op de omringende wijngaarden.
Situé le long de la célèbre route 62, le Rosendal Winery and Wellness Retreat offre une vue imprenable sur les vignobles environnants. Cet élégant hôtel 4 étoiles est idéal pour les personnes en quête de détente et de tranquillité.

Het hotel biedt gasten ter ontspanning een stoombad, 2 sauna's en een infraroodcabine.
Pour la détente, l'hôtel propose un bain à vapeur, 2 saunas et une cabine infrarouge.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in Portugese platteland, in het district São Martinho Do Porto. Het verwelkomt gasten die ontspanning en rust zoeken.
Situé dans la campagne portugaise, dans le district de São Martinho do Porto, le Casal Novo est une maison d'hôtes à la gestion familiale qui vous accueille pour des séjours consacrés à la tranquillité et à la détente.

Verder geniet u hier van verfijnde gastronomische cuisine. Het Wellness- und Genießerhotel Karnerhof is perfect voor gasten die ontspanning zoeken, alsook voor de actieve vakantieganger, fijnproevers en gezinnen met kinderen.
Le Wellness-und Genießerhotel Karnerhof constitue un endroit idéal pour ceux qui souhaitent se détendre, mais aussi pour les vacanciers actifs, les gourmets et les familles avec enfants.

Het idyllische hotel Steineweiher is de ideale plaats voor gasten die op zoek zijn naar rust en ontspanning.
L'Hotel Steineweilher est un hôtel idyllique, le rêve de toute personne à la recherche d'un endroit paisible et de loisirs.

De Jasmine Spa biedt ontspannende massages in privébehandelkamers en voor ontspanning kunnen gasten gebruikmaken van de hot tub en het stoombad.
Le spa Jasmine propose des massages relaxants dans des salles de soins privées. Le bain à remous et le bain à vapeur offrent un moment de détente.

Ter ontspanning is er een tv-lounge waar gasten dvd's kunnen kijken.
Pour vous détendre, une salle de télévision où vous pourrez regarder des films sur DVD est mise à disposition.