Vertaling van "kastelen en mooie dorpen " (Nederlands → Frans) :

In de omgeving kunt u heerlijk wandelen en fietsen. Tevens kunt u de vele kastelen en mooie dorpen in het Neckar-dal bezoeken.
Pour vos moments de loisirs, vous pourrez faire des randonnées à vélo et à pied dans la campagne et découvrir les nombreux châteaux et charmants villages de la vallée du Neckar.

In de omgeving kunt u veel mooie dorpen en kastelen bezichtigen.
Vous trouverez un large choix de jolis villages et de châteaux à visiter dans les environs.

Historische kastelen en oude dorpen liggen vlakbij en u kunt fietsen huren bij de receptie, ideaal voor het verkennen van de proseccowijngaarden van de regio.
Des châteaux historiques et d'anciens villages sont situés à proximité et vous pourrez louer des vélos directement à la réception, mode de transport idéal pour découvrir les vignobles produisant le prosecco.

Hotel La Chartreuse biedt gemakkelijk toegang tot toeristische attracties, zoals de grotten, kastelen en middeleeuwse dorpen.
L'hôtel La Chartreuse permet d'accéder facilement à de nombreuses attractions touristiques de la région, notamment des grottes, des châteaux et des villages médiévaux.

Het Yeovil bevindt zich in South-Somerset, op de grens van Somerset en Dorset. Het ligt aan de wegen A30 en A37, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot een aantal mooie dorpen en Engelse erfgoedplaatsen.
Située au sud du comté de Somerset, à la frontière du Somerset et du Dorset, Yoevil se trouve sur les autoroutes A30 et A37, rendant nombre de magnifiques villages et sites du patrimoine anglais facilement accessibles.

De mooie dorpen Laguardia, Viana en Haro liggen op minder dan 35 minuten rijden van het pension.
Les superbes villages de Laguardia, Viana ou Haro sont accessibles en moins de 35 minutes de route.

De mooie dorpen Palafrugell en Begur bevinden zich op slechts een klein eindje rijden.
Les beaux villages de Palafrugell et Begur se trouvent à quelques minutes de route seulement.

De mooie dorpen van South Down, waaronder Midhurst en Petworth, liggen op 20 tot 30 minuten rijden.
De jolis villages des South Downs, notamment Midhurst et Petworth, sont accessibles en 20 à 30 minutes de route.

Bij het hotel zijn fietsen te huur, zodat u op uw gemak het mooie landschap kunt verkenne. In de buurt vindt u kastelen met een slotgracht, grote boerderijen en mooie kleine dorpjes.
Un service de location de vélos est à votre disposition. Vous pourrez ainsi explorer sur deux roues la belle campagne et découvrir les châteaux entourés de douves, les vastes cours de ferme et les petits villages soignés des alentours.

In de omgeving kunt u wandelen of fietsen, en een bezoek brengen aan kastelen, dorpen en boerderijen.
Vous pourrez passer un après-midi relaxant en pratiquant la randonnée à pied et à vélo ainsi qu'en visitant les châteaux, les villages et les fermes.