Traduction de «gemak het mooie » (Néerlandais → Français) :

Bij het hotel zijn fietsen te huur, zodat u op uw gemak het mooie landschap kunt verkenne. In de buurt vindt u kastelen met een slotgracht, grote boerderijen en mooie kleine dorpjes.
Un service de location de vélos est à votre disposition. Vous pourrez ainsi explorer sur deux roues la belle campagne et découvrir les châteaux entourés de douves, les vastes cours de ferme et les petits villages soignés des alentours.

Begin elke ochtend met een heerlijk ontbijtbuffet met vers gebakken brood en plan op uw gemak excursies door de mooie provincie Antwerpen.
À votre réveil, chaque matin, dégustez un délicieux petit déjeuner buffet avec du pain frais et planifiez en toute tranquillité vos excursions dans la province d'Anvers.

Er zijn 26 mooie, goed uitgeruste kamers met eigen badkamer. Voor het gemak van de zakelijke gasten is er een fax- en kopieerservice.
L'établissement dispose de 26 magnifiques chambres entièrement équipées avec salle de bains en-suite. Un service de fax et de photocopie est également mis à la disposition des voyageurs d'affaires.

U kunt op het rustige water zeilen of windsurfen, of een lange wandeling langs de zee maken, of gewoon op uw gemak genieten van het mooie uitzicht.
Vous pourrez pratiquer des sports nautiques comme la voile et la planche à voile ou simplement profiter de la vue en marchant le long de la côte.

Al met al biedt dit hotel optimaal comfort en gemak voor gasten die deze mooie Frankische stad met een rijke geschiedenis willen verkennen.
Dans l'ensemble, l'Hotel Am Kuhbogen constitue un pied-à-terre alliant confort et commodité pour les visiteurs désireux de découvrir cette jolie ville de Franconie, riche en histoire et célèbre pour son festival du film et son festival folklorique.