Traduction de «oude dorpen » (Néerlandais → Français) :

Historische kastelen en oude dorpen liggen vlakbij en u kunt fietsen huren bij de receptie, ideaal voor het verkennen van de proseccowijngaarden van de regio.
Des châteaux historiques et d'anciens villages sont situés à proximité et vous pourrez louer des vélos directement à la réception, mode de transport idéal pour découvrir les vignobles produisant le prosecco.

Ook diverse dorpen in Lombardije en Piëmonte kunt u eenvoudig gaan bezoeken. Het restaurant van het Castello di San Gaudenzio vindt u in de fraai gerenoveerde graanschuur, met nog altijd de oude houten balken aan het plafond en de mooie oude open haarden.
Le restaurant de l'hôtel se situe dans l'ancien grenier magnifiquement restauré, doté des anciennes poutres apparentes et de jolies cheminées.

La Casa de Bovedas Charming Inn ligt in het hart van het oude centrum van Arcos de la Frontera, een van de " witte dorpen" van Andalusië.
Cet établissement se trouve au cœur de la vieille ville d'Arcos de la Frontera, l'un des " villages blancs" d'Andalousie.

In de omgeving van Leeuwarden vindt u vele oude steden en schilderachtige dorpen, 10.000 hectare water bestaande uit honderden kanalen en 30 meren met jachthavens en zeilscholen, en 8.500 hectare bos en natuurgebieden.
Dans les environs de Leeuwarden, vous découvrirez plusieurs vieilles villes et villages pittoresques, 10 000 hectares d'eau comprenant des centaines de canaux et 30 lacs avec des ports de plaisance et des écoles de voile ainsi que 8 500 hectares de réserves forestières et naturelles.

Het 200-jaar oude gerestaureerde huis is gebouwd met steen en hout en biedt een adembenemend uitzicht op de omliggende dorpen, de vallei Vikos en de bergtoppen van Astraka.
Bâtie en pierre et en bois, cette maison restaurée deux fois centenaires offre une vue imprenable sur les villages environnants, les gorges de Vikos et les sommets de l'Astraka. Toutes les chambres offrent une jolie vue sur la campagne et la montagne.

Bonjour Haut ligt op 2 km van de dorpen Molières en Vazerac, en is gevestigd in een boerderij van 350 jaar oud. Het biedt een gemeubileerd terras met een panoramisch uitzicht over de heuvel.
Installé dans une ferme construite il y a 350 ans, à 2 km des villages de Molières et de Vazerac, le Bonjour Haut possède une terrasse meublée offrant une vue panoramique sur la colline.

Le Relais du Lyon d'Or is een oude herberg met een bar en een restaurant in Angles sur l'Anglin, dat bekroond is als 1 van de mooiste dorpen van Frankrijk.
Situé à l'Angles-sur-l'Anglin, qui s'est vu décerné le prix de l'un des plus beaux villages de France, le Relais du Lyon d'Or est une ancienne auberge qui possède un bar et un restaurant.

Er stoppen bussen op 40 meter van de appartementen, die u naar de zee en de oude, van oorsprong Griekse dorpen brengen.
Vous pourrez vous rendre sur le bord de mer et partir à la découverte de vieilles villes d'origine grecque en bus (à 40 mètres de l'hôtel, vous trouverez un arrêt de bus).