Vertaling van "jaar oude ingebouwde open haard " (Nederlands → Frans) :

De bar van het hotel (op de plaats van de oude Agora) heeft een 800 jaar oude ingebouwde open haard. Het eigen restaurant van het hotel serveert een verscheidenheid aan Griekse gerechten, bereid in de traditionele steenoven.
Le bar de l'hôtel (site de l'ancienne Agora) possède une ancienne cheminée encastrée vieille de 8 siècles et le restaurant sur place sert une variété de plats grecs préparés dans le four traditionnel en pierre.

Het ontbijtbuffet bestaande uit gebakjes en vers fruit wordt geserveerd in de omsloten binnenplaats of in de eetkamer met de oude, ingebouwde open haard.
Un petit-déjeuner buffet comprenant des viennoiseries et des fruits frais est servi dans la cour fermée ou dans la salle à manger où se trouvent les anciennes cheminées.

Verder biedt het hotel een eigen kleine bibliotheek, een tv-lounge met Sky-zenders en een ruimte met een oude natuurstenen open haard en gratis WiFi.
Vous profiterez d'une petite bibliothèque sur place et d'un salon de télévision avec les chaînes du bouquet Sky. Le hall de l'établissement comporte une ancienne cheminée en pierre et une connexion Wifi gratuite.

Er groeit een 250-jaar oude pijnboom door het dak van het hotel. Deze boom vormt het middelpunt van de lobby, die tevens is uitgerust met een antieke bakstenen open haard.
Un pin vieux de 250 ans poussant à travers le toit est la pièce maîtresse du hall, qui dispose également d'une cheminée en brique d'époque.

Haar traditionele open haard, 300 jaar oude marmeren vloeren en gewelfde bogen, creëren een elegante en gezellige omgeving.
Sa cheminée traditionnelle, son sol en marbre de 300 ans et ses arcades voûtées se combinent pour créer un cadre élégant et cependant confortable.

Geniet van de gezellige sfeer in de 300-jaar oude Engadine Lounge, in de rustieke gewelven, bij de open haard, en in de Arvenhout-lounge.
Profitez de l'ambiance chaleureuse du salon de l'Engadine, dont les voûtes et les boiseries rustiques datent de 300 ans, près de la cheminée à foyer ouvert.

In de eetzaal van Casa Aire de Lecrin wordt een continentaal ontbijt geserveerd. Deze is gelegen in het oudste deel van het 250 jaar oude gebouw en beschikt over een open haard en een origineel balkenplafond.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner continental dans la salle à manger du Casa Aire de Lecrin, située dans la partie la plus ancienne du bâtiment datant de 250 ans et ornée d'une cheminée, ainsi que de poutres apparentes d'origine.

Munden House is gevestigd in gerestaureerde boerderijhuisjes en heeft een 300-jaar oude open haard en een balkenplafond in de lounge.
Occupant des cottages de ferme restaurés, le Munden House dispose d'un coin salon avec une cheminée vieille de 300 ans et des poutres apparentes.

Het gebouw is van meer dan 500 jaar geleden en heeft nog tal van originele elementen behouden, zoals oude houten balken en een grote open haard.
Édifiée il y a plus de 500 ans, elle conserve de nombreuses caractéristiques d'origine, telles que les vieilles poutres apparentes et une grande cheminée.

Het hotel biedt ook een wasservice, een bibliotheek, een 400 jaar oude wijnkelder, een gezellige lounge met open haard, een kastanjetuin en een bar.
L'Hotel Zur Post assure en outre des services de blanchisserie. Il comprend enfin une bibliothèque, une cave à vins datant de 400 ans, un salon confortable orné d'une cheminée, un jardin planté de marronniers et un bar.