Traduction de «karakteristiek toscaanse » (Néerlandais → Français) :

Deze accommodatie met eigen kookgelegenheid heeft een terracotta vloer en karakteristiek Toscaanse plafonds met zichtbare houten balken.
Il propose des hébergements indépendants dotés de sols en terre cuite et de plafonds avec poutres apparentes typiques de la Toscane.

Het hotel werd gebouwd aan het einde van de 19e eeuw en heeft een karakteristieke Toscaanse herberg met een lounge en een goed gevulde wijnkelder.
Construit à la fin du XIXe siècle, l'Hotel Toscana affiche une décoration typique d'auberge toscane, avec un salon et une belle cave à vins.

Vanaf het panoramaterras, het zwembad en vanuit sommige kamers kijkt u uit op de wijngaarden, de olijfbomen en de karakteristiek Toscaanse heuvels.
Vous pourrez profiter des vues sur les vignobles environnants, les oliveraies et les collines toscanes typiques depuis la terrasse panoramique, la piscine et certaines chambres.

De accommodatie beschikt over een ruime tuin en is ingericht met karakteristiek Toscaanse meubels.
Arborant des jardins spacieux, cet établissement présente une décoration et un mobilier typiquement toscans.

Tenuta di Mensanello is een karakteristieke Toscaanse boerderij op het platteland tussen Siena en San Gimignano.
Le Tenuta Di Mensanello est une ferme toscane typique située dans la campagne entre Sienne et San Gimignano.

In het eigen restaurant van Agriturismo Palazzo Conti worden karakteristiek Toscaanse gerechten aangeboden.
Un restaurant vous accueille sur place avec une cuisine typique de la Toscane.

Antico Borgo Il Cardino is een onlangs gerenoveerde, karakteristieke Toscaanse villa.
Donnant sur les tours médiévales de San Gimignano depuis le sommet d'une pittoresque colline, l'Antico Borgo Il Cardino, une villa toscane typique, vient tout juste d'être rénové.

In de openbare ruimten is gratis WiFi beschikbaar. Het restaurant van Villa Ducci serveert karakteristieke streekgerechten. Bij mooi weer kan het diner op het panoramaterras worden opgediend. Daar kijkt u uit op de torens van San Gimignano en het Toscaanse landschap.
Par beau temps, vous pourrez déguster votre dîner sur la terrasse panoramique avec vue sur les tours de San Gimignano et la campagne toscane.

Het Agriturismo La Colombaia is een karakteristiek pension op een boerderij, en wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich op het Toscaanse platteland, waar het wordt omgeven door tarwe- en zonnebloemvelden.
Situé dans la campagne toscane au milieu de champs de blé et de tournesol, l'établissement Agriturismo La Colombaia est une ferme auberge traditionnelle à la gestion familiale.

Het restaurant serveert heerlijke Toscaanse specialiteiten in een karakteristieke eetkamer.
Le restaurant sert de délicieuses spécialités toscanes dans une salle à manger au décor typique.