Vertaling van "ideale basis voor zowel " (Nederlands → Frans) :

Dankzij deze bevoorrechte locatie is het een ideale basis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Cet emplacement privilégié en fait un lieu de séjour idéal tant pour la clientèle d'affaires que pour les vacanciers en visite à Lleida.

Door de nabijheid van de belangrijkste invalswegen is dit een uitstekende basis voor zowel zakenreizigers die een bezoek brengen aan Ávila of voor vakantiegangers die deze stad en de omgeving willen verkennen.
Cette proximité avec les principales routes fait de cet hôtel un lieu de séjour idéal pour la clientèle d'affaires en visite à Ávila ou pour les vacanciers qui souhaitent découvrir la ville et ses environs

Dit 3-sterrenhotel ligt in Camposanpiero, in de buurt van Padua. Het glanzend witte pand fungeert als een centrale basis voor zowel toeristen als zakelijke gasten.
Situé à Camposanpiero, près de Padoue, cet établissement 3 étoiles d'un blanc éclatant sert de base de départ aux voyageurs d'affaires et de loisir.

De comfortabele accommodatie van het hotel biedt een zeer geschikte basis voor zowel zakenreizigers als voor diegenen die de stad met zijn bezienswaardigheden en de kuuroordregio van Bad Gleichenberg willen bezoeken.
L'hébergement confortable de l'hôtel fournit un point d'ancrage idéal pour les voyageurs d'affaires et pour les vacanciers qui veulent découvrir Feldbach et la région thermale de Bad Gleichenberg.

Het hotel biedt zowel vergaderfaciliteiten als gratis WiFi en is de ideale plek voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Doté d'une salle de réunions et d'une connexion Wifi gratuite, cet hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour les voyages d'affaires et les vacances.

Het hotel is door zijn centrale ligging een ideale basis om de Médoc regio, de bossen, de oceaan en het grootste natuurlijke meer van Frankrijk te ontdekken.
Bénéficiant d'un emplacement central à Hourtin, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir le Médoc, les forêts, l'océan et le plus grand lac naturel de France.

Hotel Nou is een ideale basis voor wandel-, fiets- en paardrijtochten in het nabijgelegen Prades-gebergte.
L'Hotel Nou constitue une base idéale pour la randonnée pédestre, à vélo ou à cheval dans les montagnes de Prades, situées à proximité.

Dit hotel, dat aan de pittoreske Keizersgracht ligt, biedt een ideale basis als u de prachtige historische stad wilt ondekken.
Situé à proximité du pittoresque canal Keizersgracht, cet hôtel constitue le point de départ idéal pour explorer la charmante ville historique d'Edam.

Tenslotte maakt het prachtige landschap van de vallei, uitkijkend over het meer Tegernsee, het hotel tot de ideale basis voor een aangenaam verblijf.
Les superbes paysages qu'offre la vallée du Tegernsee viendront également agrémenter votre séjour au Bastenhaus am See.

Het Porto Veneziano bevindt zich op slechts 300 meter van het centrum van Chania en is een ideale basis voor uw verblijf in deze historische stad.
Installé à seulement 300 mètres du centre de La Canée, le Porto Veneziano est un lieu de séjour idéal pour un séjour dans cette ville historique.