Vertaling van "geschikte basis " (Nederlands → Frans) :

De comfortabele accommodatie van het hotel biedt een zeer geschikte basis voor zowel zakenreizigers als voor diegenen die de stad met zijn bezienswaardigheden en de kuuroordregio van Bad Gleichenberg willen bezoeken.
L'hébergement confortable de l'hôtel fournit un point d'ancrage idéal pour les voyageurs d'affaires et pour les vacanciers qui veulent découvrir Feldbach et la région thermale de Bad Gleichenberg.

De stad wordt in tweeën gesplitst door de rivier de Indre. Deze rivier voorziet heel de groene vallei van water, en vormt de basis van een landschap vol mooie bruggen, voetgangersbruggetjes en paden, zeer geschikt voor lange verkwikkende wandelingen.
L'indre, qui traverse la ville, trace une véritable vallée verte parsemée de petits ponts, de passerelles et de sentiers permettent de cheminer au bord de l'eau.

Het Relais du Silence Hotel Spa Etxegana is geschikt voor gasten met een lichamelijke beperking en heeft een vergaderzaal en ondersteunende diensten die door het management op individuele basis worden geleverd aan de gasten.
Le Relais du Silence Hotel Spa Etxegana est pourvu d'un accès aux personnes à mobilité réduite, d'une salle de réunion et de services supplémentaires fournis individuellement aux clients.