Traduction de «basis voor zowel » (Néerlandais → Français) :

Dankzij deze bevoorrechte locatie is het een ideale basis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Cet emplacement privilégié en fait un lieu de séjour idéal tant pour la clientèle d'affaires que pour les vacanciers en visite à Lleida.

Dit 3-sterrenhotel ligt in Camposanpiero, in de buurt van Padua. Het glanzend witte pand fungeert als een centrale basis voor zowel toeristen als zakelijke gasten.
Situé à Camposanpiero, près de Padoue, cet établissement 3 étoiles d'un blanc éclatant sert de base de départ aux voyageurs d'affaires et de loisir.

De comfortabele accommodatie van het hotel biedt een zeer geschikte basis voor zowel zakenreizigers als voor diegenen die de stad met zijn bezienswaardigheden en de kuuroordregio van Bad Gleichenberg willen bezoeken.
L'hébergement confortable de l'hôtel fournit un point d'ancrage idéal pour les voyageurs d'affaires et pour les vacanciers qui veulent découvrir Feldbach et la région thermale de Bad Gleichenberg.

Door de nabijheid van de belangrijkste invalswegen is dit een uitstekende basis voor zowel zakenreizigers die een bezoek brengen aan Ávila of voor vakantiegangers die deze stad en de omgeving willen verkennen.
Cette proximité avec les principales routes fait de cet hôtel un lieu de séjour idéal pour la clientèle d'affaires en visite à Ávila ou pour les vacanciers qui souhaitent découvrir la ville et ses environs

De militaire basis Del Din ligt op korte rijafstand. Het hotel biedt een mooie tuin, een patio en privéparkeergelegenheid, zowel binnen als buiten.
Il comprend un joli jardin, un patio, ainsi qu'un parking privé intérieur et extérieur.

Het restaurant serveert zowel Toscaanse gerechten en wijnen als mediterrane en internationale specialiteiten op basis van verse vis.
Le restaurant sert une cuisine et des vins de Toscane ainsi que des spécialités méditerranéennes et internationales, élaborées à partir de poisson frais.

Résidence et Chambres d'Hôtes de La Porte d'Arras ligt op loopafstand van het centrum van Douai. Het biedt zowel accommodatie op basis van logies en ontbijt in een oud herenhuis als studio's met eigen kookgelegenheid in een modern gebouw.
Proposant à la fois un hébergement en maison d'hôtes dans une ancienne demeure de caractère et des studios indépendants dans un bâtiment moderne, le Résidence et Chambres d'Hôtes de La Porte d'Arras se trouve à quelques minutes à pied du centre de Douai.