Traduction de «houten tafels creëren een huiselijke sfeer » (Néerlandais → Français) :

De gewelfde wijnkelder en de grote houten tafels creëren een huiselijke sfeer.
La cave à vin voûtée et les grandes tables en bois créent une ambiance chaleureuse.

De houten meubels en pastelkleurige muren creëren een huiselijke sfeer.
Le mobilier en bois et les murs pastel créent une atmosphère chaleureuse.

Een rustiek interieur en houten balken creëren een gezellige sfeer.
La décoration rustique et les poutres en bois créent une atmosphère chaleureuse.

De houten plafonds creëren een rustige sfeer.
Les plafonds en bois créent une atmosphère paisible.

Het is centraal gelegen in de stad Olpe, op slechts 6 km van het meer Biggesee. Hotel zum Schwanen beschikt over lichte kamers met houten meubilair en een huiselijke sfeer.
Cet hôtel à la gestion familiale est situé dans la ville d'Olpe, à seulement 6 km du lac Biggesee. L'Hotel zum Schwanen propose des chambres lumineuses dotées d'un mobilier en bois et une ambiance chaleureuse.

Men is er in geslaagd een warme, huiselijke sfeer te creëren. Tijdens uw verblijf kunt u profiteren van gratis WiFi in de openbare ruimtes van het Averof en van gratis parkeergelegenheid.
Lors de votre séjour vous profiterez d'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes de l'hôtel et d'un parking gratuit.

De historische muren, houten balken en lichte, eigentijdse meubels creëren een uitnodigende sfeer in de kamers.
Associant des murs historiques et des poutres en bois, les chambres lumineuses sont pourvues d'un mobilier contemporain et vous invite à vous y relaxer.

De houten vloeren, comfortabele katoenen lakens en mooie kunstwerken creëren een aangename sfeer.
Le parquet, les draps confortables en coton et les œuvres d'art créent une atmosphère douce.

De houten meubels met ingewikkelde gravures en lokaal geïnspireerde kunstwerken creëren een elegante sfeer.
Le mobilier en bois aux sculptures détaillées et les œuvres d'art locales contribuent à l'atmosphère élégante des lieux.

Elke verdieping is geschilderd in verschillende kleuren met zorgvuldig gekozen decoraties, waaronder Roemeense kunstwerken. De kamers en-suites bieden een unieke inrichting en creëren een intieme sfeer met massieve houten meubelen, gouden lampen en badkamers met Spaans marmer.
Il vous propose des services haut de gamme et des installations ultramodernes dans un cadre au style personnalisé. Orné de magnifiques œuvres d'art roumaines, chaque étage est peint dans des tons différents et présente des objets de décoration soigneusement choisis. Les chambres et les suites affichent une décoration originale, intimiste et raffinée, avec des meubles en bois massif et des lampes dorées.