Vertaling van "houten balken van dit oude gebouw geraffineerd in combinatie " (Nederlands → Frans) :

Voor de inrichting van de accommodatie zijn de houten balken van dit oude gebouw geraffineerd in combinatie gebracht met een elegant en modern design.
Vous apprécierez son décor moderne et élégant laissant apparaître les poutres en bois de l'ancien bâtiment.

Rome As You Feel - Santo Stefano is gevestigd in een charmant, historisch gebouw, en biedt een elegant interieur in combinatie met oude houten balken.
Situé dans un charmant bâtiment historique, le Rome As You Feel - Santo Stefano vous propose une décoration intérieure élégante alliée à des poutres en bois d'époque.

De inrichting van Torre Zumeltzegi is een combinatie van het middeleeuwse erfgoed van het gebouw en moderne accenten, met stenen muren, houten balken en parketvloeren.
Le décor du Torre Zumeltzegi allie le patrimoine médiéval de l'édifice avec une touche moderne, avec des murs en pierres, des poutres apparentes et du parquet.

Dit 200-jaar oude Welsh natuurstenen gebouw heeft zijn oorspronkelijke karakter en traditionele charme, met houten balken en natuurstenen muren behouden en bevindt zich in de oude binnenstad, op slechts 5 minuten lopen van de rivier de Wye.
Implanté dans la vieille ville, à seulement 5 minutes de marche de la rivière Wye, ce bâtiment gallois en pierre vieux de 200 ans présente de nombreuses caractéristiques d'origine et un fort charme traditionnel, avec ses poutres en bois et ses pierres apparentes.

La DorDine P'tits Gîtes ligt in het hart van de historische oude binnenstad van Pezenas en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in een karakteristiek stenen gebouw met houten balken.
Situé au cœur de la vieille ville historique de Pézenas, l'établissement La Dordine P'tits Gîtes propose un hébergement indépendant dans un bâtiment en pierre typique avec des poutres apparentes.

Hotel Piz Ela in Bergün is een oud gebouw met karakteristieke gewelven en houten balken.
Situé à Bergün, l'Hotel Piz Ela occupe un ancien bâtiment doté de plafonds voûtés et de poutres apparentes.

Veel van het oude metselwerk is nog zichtbaar doorheen het hele gebouw en de gasten kunnen tijdens een diner in het restaurant de originele bakstenen, de houten balken en een open haard bewonderen.
Une grande partie de l'ancienne maçonnerie est encore visible dans l'ensemble du bâtiment et vous pourrez admirer ses briques et ses poutres apparentes ainsi qu'une cheminée à foyer ouvert tout en dînant dans le restaurant.

Deze historische appartementen zijn gehuisvest in een volledig gerestaureerd 16e-eeuws gebouw in de oude binnenstad van Lüneburg, en zijn voorzien van houten balken en antieke meubels.
Occupant un bâtiment entièrement restaurée du XVIe siècle dans la vieille ville de Lüneburg, les appartements historiques de l'Altstadt Apartments présentent des poutres apparentes et du mobilier d'époque.

Het hotel is volledig gerenoveerd om u een mix van modern comfort in een historische omgeving te bieden. Het gebouw is hersteld op de oude fundamenten van 1726 en enkele sporen van het verleden zijn nog zichtbaar, zoals de renaissancistische gevel en de houten balken en het metselwerk in de ontbijtzaal.
Restauré en 1726 à partir des anciennes fondations, l'hôtel Duomo possède une façade de style Renaissance. Il a été entièrement rénové pour vous offrir un savant mélange de confort moderne et d'éléments historiques qui se retrouvent notamment dans les poutres en bois et le briquetage de la salle de petit-déjeuner.

Het gebouw is van meer dan 500 jaar geleden en heeft nog tal van originele elementen behouden, zoals oude houten balken en een grote open haard.
Édifiée il y a plus de 500 ans, elle conserve de nombreuses caractéristiques d'origine, telles que les vieilles poutres apparentes et une grande cheminée.