Vertaling van "hotel door dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Sinds de opening wordt dit hotel door dezelfde familie gerund. Veel van de prachtige originele kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, en het biedt moderne gemakken en faciliteiten.
Bien que l'hôtel ait conservé de nombreux éléments d'origine, il offre également tout le confort moderne.

Het hotel dateert uit het begin van de 20e eeuw en wordt al generaties lang door dezelfde familie geleid.
La propriété date du début du XXe siècle et est tenue par la même famille depuis des générations.

Het Gasthaus zum Biber wordt nog steeds door dezelfde familie gerund als in 1878 en de eeuwenoude traditie van gastvrijheid speelt een belangrijke rol in dit hotel.
Le Gasthaus zum Biber est géré par la même famille depuis 1878, et bénéficie d'un sens aigu de la tradition.

Restaurant La Chimera ligt op 100 meter afstand van het hotel en wordt beheerd door dezelfde eigenaren.
Les propriétaires possèdent également le restaurant La Chimera, situé à 100 mètres.

Gasten van Residence Vila kunnen gebruikmaken van de faciliteiten van een hotel op 500 meter afstand, dat wordt gerund door dezelfde familie.
Pendant votre séjour, vous bénéficierez des installations d'un hôtel situé à 500 mètres et dirigé par la même famille.

Dit hotel wordt al door 3 generaties met liefde en toewijding door dezelfde familie beheerd en ze zullen zeer goed voor u zorgen.
Cet hôtel est géré avec amour et dévouement par la même famille depuis 3 générations.

Hotel Villa Delle Palme wordt beheerd door een familie en ligt aan de hoofdweg van Positano, tussen 2 beroemde restaurants die gerund worden door dezelfde eigenaars.
L'Hotel Villa Delle Palme est un hôtel à la gestion familiale situé sur la route principale de Positano, entre 2 célèbres restaurants appartenant aux mêmes propriétaires.

De ryokan Hoshi is volgens het Guinness Book of Records het oudste hotel ter wereld. Het hotel is opgericht in 717 en wordt al 46 generaties beheerd door dezelfde familie.
Cité comme étant le plus vieil hôtel au monde par le Livre Guinness des records, l'Hoshi a été créé en 718, puis dirigé par 46 générations de la même famille.

Dit hotel ligt te midden van de prachtige bergen van de Zillertaler Alpen en wordt al voor 4 generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt op slechts 500 meter afstand van het dalstation van de kabelbaan naar de Hintertuxer-gletsjer.
Au milieu des belles montagnes des Alpes du Zillertal, cet hôtel, géré par la même famille depuis 4 générations, est à seulement 500 mètres de la station dans la vallée d'où part le téléphérique pour le glacier d'Hintertux.

Het hotel wordt sinds 1868 door dezelfde familie gerund. De kamers van het driesterren Königsteiner Hof zijn voorzien van satelliet-tv en gratis Wifi internet.
Tenu par la même famille depuis 1868, cet hôtel 3 étoiles propose des chambres dotées d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite.