Traduction de «worden door dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Het Nuova Sabrina is een hotel dat wordt beheerd door een familie met een typisch restaurant dat door dezelfde eigenaars wordt uitgebaat.
Cet hôtel à la gestion familiale abrite un restaurant typique, également dirigé par les mêmes propriétaires.

Het Patria is in 1920 gekocht door de familie Barbetti en wordt nog steeds door dezelfde familie gerund.
Acheté par la famille Barbetti en 1920, le Patria a été géré par la même famille depuis lors.

Hotel Gmachl wordt sinds 1334 door dezelfde familie beheerd en is het oudste door een familie beheerde hotel van Oostenrijk.
Tenu par la même famille depuis 1334, l'Hotel Gmachl est l'hôtel à la gestion familiale le plus ancien d'Autriche.

Het Marko wordt al 3 generaties gerund door dezelfde familie. Het beschikt over volledig van airconditioning voorziene kamers omgeven door een pittoresk park.
Cet hôtel, tenu par la même famille depuis 3 générations, dispose de chambres entièrement climatisées entourées par un joli parc.

Hotel des Nations wordt sinds 1865 beheerd door dezelfde familie. Het hotel wordt momenteel beheerd door Isabelle Winkin en Tim Eitjes.
L'Hôtel des Nations appartient à la même famille depuis 1865. Il est actuellement géré par Isabelle Winkin et Tim Eitjes.

Dit gezellige spahotel wordt omgeven door 70.000 m² aan grasland en wordt al 3 generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt in Tirol in het centrum van Pertisau, aan de Aachensee.
Le Der Wiesenhof est un hôtel thermal convivial entouré par une prairie de 7 hectares. Il est géré par la même famille depuis 3 générations et se trouve dans le centre de Pertisau, près du lac d'Achen, dans la région du Tyrol.

Hotel Villa Delle Palme wordt beheerd door een familie en ligt aan de hoofdweg van Positano, tussen 2 beroemde restaurants die gerund worden door dezelfde eigenaars.
L'Hotel Villa Delle Palme est un hôtel à la gestion familiale situé sur la route principale de Positano, entre 2 célèbres restaurants appartenant aux mêmes propriétaires.

Dit hotel wordt al door 3 generaties met liefde en toewijding door dezelfde familie beheerd en ze zullen zeer goed voor u zorgen.
Cet hôtel est géré avec amour et dévouement par la même famille depuis 3 générations.

Het St Paul Hotel is gevestigd in een 19e-eeuwse voormalige school, dat ontworpen is door dezelfde architect als het Nationaal Historisch Museum.
Anciennement une école, cet établissement du XIXe siècle a été conçu par l'architecte du musée d'histoire nationale.

Het Alpi Hotel wordt al sinds 1963 beheerd door dezelfde familie en de professionele medewerkers bieden een persoonlijke service.
L'Alpi est géré par la même famille depuis 1963 et son personnel qualifié vous assurera un service personnalisé.