Traduction de «generaties door » (Néerlandais → Français) :

Het hotel wordt al sinds 1936 door de familie Coenegrachts beheerd. De traditie van gastvrijheid, hartelijkheid en kwaliteit wordt van generatie op generatie voorgezet.
Depuis 1936, la famille Coenegrachts perpétue de génération en génération une tradition faite d'hospitalité, de cordialité et de qualité.

Hotel Turna wordt al sinds 3 generaties beheerd door een familie en serveert heerlijke, regionale gerechten, bereid door de eigenaar en zijn team.
Cet établissement à la gestion familiale depuis 3 générations propose une cuisine régionale raffinée et préparée par le propriétaire lui-même et son équipe.

Dit landelijke hotel wordt al 3 generaties door een familie beheerd. Landhaus Kaiserblick ligt op een schilderachtige locatie in Ellmau en wordt omgeven door de prachtige Tiroler Alpen.
Le Landhaus Kaiserblick, établissement à la gestion familiale depuis trois générations, vous accueille dans le village pittoresque d'Ellmau, au cœur des Alpes tyroliennes.

Het Marko wordt al 3 generaties gerund door dezelfde familie. Het beschikt over volledig van airconditioning voorziene kamers omgeven door een pittoresk park.
Cet hôtel, tenu par la même famille depuis 3 générations, dispose de chambres entièrement climatisées entourées par un joli parc.

Dit gezellige spahotel wordt omgeven door 70.000 m² aan grasland en wordt al 3 generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt in Tirol in het centrum van Pertisau, aan de Aachensee.
Le Der Wiesenhof est un hôtel thermal convivial entouré par une prairie de 7 hectares. Il est géré par la même famille depuis 3 générations et se trouve dans le centre de Pertisau, près du lac d'Achen, dans la région du Tyrol.

Dit hotel wordt al door 3 generaties met liefde en toewijding door dezelfde familie beheerd en ze zullen zeer goed voor u zorgen.
Cet hôtel est géré avec amour et dévouement par la même famille depuis 3 générations.

Hotel Restaurant Ochsen Lodge Door wordt al 4 generaties door een familie beheerd en ligt in het centrum van Lenzburg, op slechts 200 meter van Schloss Lenzburg.
L'Hotel Restaurant Ochsen Lodge est un établissement à la gestion familiale ouvert depuis 4 générations situé dans le centre de Lenzbourg, à seulement 200 mètres de château de Lenzbourg.

Dit historische 5-sterrenhotel wordt al drie generaties door dezelfde familie beheerd. Het biedt een bekroond restaurant en gratis WiFi.
Cet établissement 5 étoiles historique, géré par la même famille depuis 3 générations, propose un restaurant primé et une connexion Wifi gratuite.

Het hotel kent een lange traditie en wordt al 3 generaties beheerd door de familie Fopp.
Héritier d'une longue tradition, l'hôtel est maintenant dirigé par la troisième génération de la famille Fopp.

Al generaties lang laten gasten zich verleiden door het heerlijke eten en de comfortabele accommodatie van deze gerestaureerde brouwerij.
Depuis des générations, l'Hotel Lamm propose à ses clients une nourriture de qualité et un hébergement confortable dans une ancienne brasserie.