Traduction de «nog steeds door » (Néerlandais → Français) :

Het Patria is in 1920 gekocht door de familie Barbetti en wordt nog steeds door dezelfde familie gerund.
Acheté par la famille Barbetti en 1920, le Patria a été géré par la même famille depuis lors.

Ontdek de charmante oude binnenstad van Sozopol - de oudste stad aan de Bulgaarse kust langs de Zwarte Zee. Geniet van uw vakantie in deze uitnodigende plek, die nog steeds praktisch onaangetast is door massatoerisme.
Découvrez le charme de la vieille ville de Sozopol, la plus ancienne sur les côtes bulgares de la mer Noire, et profitez de vos vacances dans cette région accueillante encore préservée du tourisme de masse.

Gedurende de winter zijn de bovengenoemde diensten niet beschikbaar. Toch kunnen gasten nog steeds genieten van een aangename en ontspannen verblijf door de bevoorrechte locatie van het hotel.
En hiver, les services ci-dessus ne sont pas disponibles mais vous apprécierez tout de même l'emplacement privilégié de l'hôtel et passerez un séjour agréable et relaxant.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt nog steeds over een aantal van de originele kenmerken van de villa en een collectie antiek meubilair.
Cet hôtel à la gestion familiale comprend encore un certain nombre de caractéristiques d'origine de la villa et une sélection de meubles d'époque.

Het Dino wordt nog steeds op vriendelijke en voorkomende wijze beheerd door de familie Messeri.
La famille Messeri continue de gérer le Dino dans une ambiance chaleureuse et courtoise.

Het hotel is gevestigd in het Matutano-Daudén-paleis, een 18e-eeuws gebouw dat met name opvalt door de centrale trap in de hal, die nog steeds de oorspronkelijke leuning bevat.
L'hôtel occupe le Matutano-Daudén Palace, bâtiment du XVIIIe siècle, qui se distingue en particulier par l'escalier central dans le hall.

Er is relatief weinig veranderd door het toerisme en het heeft nog steeds de gastvrije kenmerken van een Grieks dorp aan zee. Er zijn diverse cafés, bars, restaurants en winkels.
Vous y trouverez un éventail de tavernes, de bars et de restaurants ainsi que des boutiques.

De accommodatie is een boerderij die nog steeds in bedrijf is. Het Azienda wordt omgeven door een groot landgoed met fruitbomen en groenten.
L'Azienda Agrituristica Tenuta Pizzolungo est une ferme en activité qui possède un grand domaine planté d'arbres fruitiers et de légumes.

Dit is een van de meest unieke hotels in Perth, gevestigd in een 15e-eeuwse watermolen. Vanuit de tuin, de receptie en de loungebar kunt u nog steeds zien hoe het water door het orginele waterrad sijpelt.
Occupant un moulin à eau du XVe siècle, le Mercure Perth Hotel vous accueille dans l'un des établissement les plus originaux de Perth. Vous verrez l'eau s'écouler sur la roue à aubes d'origine depuis le jardin, la réception et le bar-salon.

De kerk is opgericht in 1222 door San Francesco d'Assisi en wordt nog steeds gebruikt voor bruiloften en feesten.
Fondée en 1222 par Saint-François d'Assise, l'église est encore utilisée aujourd'hui pour les mariages et les fêtes.