Traduction de «historische romeinse gebouwen te vinden » (Néerlandais → Français) :

Il Covo beschikt over ruime en zeer comfortabele kamers die in historische Romeinse gebouwen te vinden zijn die overal in de wijk Monti liggen, op slechts een klein eindje wandelen van de receptie.
L'hôtel Il Covo vous propose des chambres spacieuses et confortables, érigées au sein d'édifices romains anciens, installés dans le quartier de Monti, à quelques minutes de marche de la réception.

Het hotel bevindt zich in de historische binnenstad, dicht bij prachtige herenhuizen en Arabische en Romeinse gebouwen.
Installé dans le centre-ville historique, il est proche de magnifiques demeures de caractère ainsi que d'édifices romains et arabes.

Het Chester Court Hotel ligt in het dorp Hoole, waar een verscheidenheid aan boetiekjes, bars en bekroonde restaurants te vinden is. Het ligt op 1,5 km van het centrum van de historische Romeinse stad Chester.
Il abrite un bar et propose des chambres avec salle de bains privative. Situé dans le village de Hoole, regorgeant de boutiques, bars et restaurants primés, le Chester Court Hotel se trouve à 1,6 km du cœur de la ville historique romaine de Chester.

In de buurt van het hotel zijn musea en historische gebouwen te vinden, waaronder de kathedraal.
Autour de l'hôtel, vous trouverez des musées et des bâtiments historiques, comme la cathédrale.

In de omgeving van dit 4-sterrenhotel vindt u onder andere historische gebouwen, traditionele Romeinse pleinen en geplaveide straten.
Dans les environs de cet établissement 4 étoiles, vous trouverez des bâtiments historiques, des places romaines traditionnelles et des rues pavées.

Het hotel ligt tegenover een kleine Romeinse kerk en wordt omgeven door een aantal middeleeuwse gebouwen. Antica Dimora is door de dienst Momumenten en Landschappen van Siena uitgeroepen tot een plaats van historisch belang.
Situé devant une petite église romane et entouré par un groupe de bâtiments médiévaux, l'Antica Dimora a été désigné comme étant un lieu d'intérêt historique par le National Trust de Sienne.

Het historische centrum van Bath ligt op 10 minuten rijden van het hotel, en hier kunt u boetiekjes, de oude Romeinse baden en tal van restaurants vinden.
Il dispose d'une place de parking privée gratuite sur place. Il se trouve à 10 minutes de route du centre historique de Bath, où vous trouverez des boutiques, des anciens bains romains et divers restaurants.

Elke ochtend kunt u kiezen uit een gekookt of continentaal ontbijt en er zijn vele cafés en restaurants te vinden binnen 0,5 km. Het centrum van Wexford ligt op slechts 15 minuten rijden van het hotel en beschikt over historische gebouwen, winkels en musea.
Un petit-déjeuner chaud ou de style continental est servi chaque matin. En outre, vous trouverez de nombreux pubs et restaurants à moins de 500 mètres. Le centre-ville de Wexford, ses bâtiments historiques, boutiques et musées, sont situés à seulement 15 minutes en voiture.

Gasten kunnen een ontspannen wandeling maken door de oude binnenstad van Grevenbroich of de historische gebouwen en het stadspark verkennen, die op 2 km van het hotel te vinden zijn.
Vous pourrez vous détendre en vous promenant dans la vieille ville de Grevenbroich ou découvrir les bâtiments historiques et le parc de la ville, à 2 km de l'hôtel.

Prachtige historische gebouwen zoals de legendarische Cerro del Muerto oftewel 'Heuvel van de Dode' is ook vlakbij het hotel te vinden.
De beaux bâtiments historiques ainsi que le légendaire Cerro del Muerto, la colline de l'homme mort, sont également à proximité.