Vertaling van "historisch gebouw en combineren originele " (Nederlands → Frans) :

De suites bevinden zich in een historisch gebouw en combineren originele elementen met moderne luxe.
Les suites occupent un bâtiment historique et mêlent éléments d'époque et luxe moderne.

Het historische gebouw heeft veel originele kenmerken behouden, zoals schuine plafonds met houten balken, marmeren trappen en kroonluchters.
Le bâtiment historique a conservé ses caractéristiques d'origine telles que des plafonds en pente aux poutres apparentes, des escaliers en marbre et des lustres.

Het Petit Palace Arenal is gevestigd in een historisch gebouw met diverse originele elementen, waaronder Franse ramen en een marmeren receptie.
Situé dans un bâtiment historique, le Petit Palace Arenal Sol a conservé certaines de ses caractéristiques d'origine, telles que des portes-fenêtres et une réception en marbre.

Het Palazzo Tolomei is een historisch gebouw uit de 16e eeuw, met originele fresco's, kunstwerken uit de renaissance, en elegante loungeruimtes waar u kunt genieten van gratis koffie en zoete deegwaren.
Le Palazzo Tolomei occupe un bâtiment historique du XVIe siècle pourvu de salons élégants agrémentés de fresques d'origine et d'œuvres d'art de la Renaissance. Du café et des pâtisseries y sont disponibles gratuitement.

De kamers bieden hoge plafonds, originele ramen en historische kenmerken, en combineren Victoriaanse elegantie met moderne gemakken. De kamers zijn inclusief luxe beddengoed.
Les chambres dotées de hauts plafonds, de fenêtres d'origine et d'époque, allient l'élégance victorienne ainsi que le confort moderne incarné, entre autres, par la literie de luxe.

Il Dipinto di Lotto is gevestigd in een historische gebouw uit 1527. Dit gebouw beschikt over originele fresco's van de schilder Lorenzo Lotto.
L'Il Dipinto di Lotto est un bâtiment historique construit en 1527, qui dispose de fresques originales du peintre Lorenzo Lotto.

Deze appartementen bevinden zich in een prachtig, historisch gebouw uit de 16e eeuw met indrukwekkende originele kenmerken die goed onderhouden zijn. Deze luxe appartementen liggen op slechts een steenworp afstand van het historische centrum van Siena.
Installés dans un beau palais historique du XVIe siècle doté de superbes éléments d'origine conservés avec soin, ces appartements de luxe se trouvent à quelques pas du centre historique de Sienne.

Het historische gebouw beschikt over historische charme en prachtige originele kenmerken, waaronder marmeren schouwen, paneeldeuren en grote ramen.
Ce bâtiment historique associe le charme d'époque et de superbes éléments originaux, tels que des cheminées en marbre, des cadres de portes lambrissés et de grandes fenêtres panoramiques.

Petit Rouge is gevestigd in een historisch gebouw met een combinatie van originele elementen, moderne architectonische accenten en kunst. U wordt wakker in een gezellige kamer met een eigen badkamer en kunt de dag beginnen met een gratis ontbijt.
L'établissement Petit Rouge est situé dans un bâtiment historique présentant aussi bien des caractéristiques d'époque que des éléments architecturaux et des œuvres d'art modernes. Réveillez-vous chaque matin dans votre chambre confortable avec salle de bains privative et commencez votre journée par un petit-déjeuner gratuit.

Het Century Hotel is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw met originele kenmerken. Het ligt tegenover het centraal station van Antwerpen en beschikt over kamers met een flatscreen-tv.
Le Century Hotel propose des chambres dotées d'une télévision à écran plat dans un bâtiment historique restauré présentant des détails d'origine.