Traduction de «prachtige originele » (Néerlandais → Français) :

De prachtige originele kenmerken van het gebouw zijn onder andere massieve eiken balken, originele lambriseringen, een eikenhouten wenteltrap en een grote open haard van ruw steen in de sfeervolle lounge.
L'édifice possède de magnifiques éléments d'origine, avec notamment des poutres en chêne massif, des boiseries d'origine, un escalier en colimaçon en chêne et une grande cheminée à l'ancienne en pierre brute située dans le superbe salon.

Het hotel biedt prachtige originele kenmerken, zoals houten vloeren, plafonds met houten balken en originele open haarden.
L'hôtel présente de magnifiques éléments d'origine tels que du parquet, des poutres apparentes et des cheminées.

Bay House biedt prachtige originele elementen en een prachtig uitzicht op Lake Windermere.
Le Bay House dispose par ailleurs de splendides éléments d'origine et offre une vue imprenable sur le lac Windermere.

Dit charmante 13e-eeuwse stenen hotel ligt in een prachtige, rustige en natuurlijke omgeving. Het biedt comfortabele, aantrekkelijke accommodaties met moderne faciliteiten, die naadloos samengaan met prachtige originele elementen.
Situé dans un superbe cadre naturel paisible, le Tudor Farmhouse Hotel est un charmant hôtel en pierre datant du XIIIe siècle. Il propose un hébergement confortable et attrayant avec des installations modernes parfaitement intégrées aux superbes éléments d'origine.

Het Club Quarters, Trafalgar Square is gevestigd in een majestueus gebouw met prachtige originele architectuurkenmerken en weelderige interieurs.
Occupant un immeuble de standing, l'hôtel Club Quarters Trafalgar Square comporte de jolies caractéristiques d'origine et des intérieurs opulents.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Ancienne majestueuse résidence de l'aristocratie, cet hôtel a retrouvé sa splendeur d'origine suite à une restauration achevée en 2003.

Sinds de opening wordt dit hotel door dezelfde familie gerund. Veel van de prachtige originele kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, en het biedt moderne gemakken en faciliteiten.
Bien que l'hôtel ait conservé de nombreux éléments d'origine, il offre également tout le confort moderne.

Geniet van de ouderwetse charme van het hotel, de prachtige originele natuurstenen muren en het eigentijdse ontwerp.
Vous apprécierez le charme désuet de l'hôtel, les beaux ouvrages en pierre et le design contemporain, ainsi que les vestiges de l'ancienne brasserie Guinness.

Er is ook een televisie met veel zenders en vele kamers hebben prachtige, originele details.
Toutes les chambres sont dotées d'une télévision avec plusieurs chaînes et la plupart présentent de beaux éléments d'origine.

In Malmaison Oxford vindt u stijlvolle kamers, prachtige originele architectuur, een goddelijke brasserie en 2 bars.
Le Malmaison Oxford vous propose des chambres élégantes, une superbe architecture originale, une excellente brasserie et 2 bars.