Traduction de «heeft zijn eigen deel » (Néerlandais → Français) :

Het Esralina Pension is omgeven door citroen- en sinaasappelbomen, en ligt op slechts een steenworp afstand van de Middellandse Zee. Het pension heeft zijn eigen deel van het strand van Cirali.
Entouré de citronniers et d'orangers, l'Esralina Pension se trouve à quelques pas de la mer Méditerranée. Il profite d'une zone privée sur la plage de Cirali.

Het pension heeft een eigen deel op het Blauwe Vlag-strand. De kamers zijn voorzien van airconditioning en een balkon.
Il possède une plage Pavillon Bleu privée et propose des hébergements climatisés pourvus d'un balcon.

Het hotel heeft verder een tennisbaan, een speeltuin en in de zomer kunt u sporten op een eigen deel van het strand.
Vous trouverez également sur place un court de tennis, une aire de jeux pour enfants et une plage privée où vous pourrez pratiquer des sports d'été.

Green Hills Hotel heeft een eigen zwembad. Het bevindt zich in het Green Hills Complex in het nieuwe deel van Sozopol, op 2 km van het oude centrum en op 10 minuten lopen van de stranden Harmanite en Kavaci.
Le Green Hills Hotel avec sa propre piscine est situé dans le complexe Green Hills dans la nouvelle partie de Sozopol, à 2 km de la vieille ville et à 10 minutes à pied des plages Harmanite et Kavaci.

Hotel Forellenhof heeft 2 eigen sportvisgelegenheden: een deel van de rivier de Enns, direct voor het hotel en een vijver op 7 km afstand.
L'Hotel Forellenhof possède deux espaces de pêche privés : une partie de l'Enns située en contrebas de l'établissement et un étang (à 7 km).

Het hotel maakt deel uit van de Partouche-keten en heeft een eigen restaurant in het Casino du Val André, op 100 meter afstand.
L'hôtel fait partie du groupe Partouche et possède un restaurant dans le casino du Val André, à 100 mètres.

Penzion - Restaurace Duo ligt in een rustig deel van Karlovy Vary en wordt door een familie beheerd. Het biedt ontbijt, heeft een eigen restaurant en biedt gratis WiFi.
Situé dans un quartier calme de Karlovy Vary, l'établissement à la gestion familiale Penzion - Restaurace Duo propose un petit-déjeuner le matin, un restaurant sur place et une connexion Wifi gratuite.

Iedere kamer is tevens uitgerust met een flatscreen-tv en heeft nog een deel van de originele stenen muren. Sommige kamers hebben een balkon.
Chacune comprend une télévision à écran plat et une partie de murs en pierre d'origine. Certaines sont dotées d'un balcon.

Er zijn barbecuefaciliteiten, maar u kunt ook een bezoek brengen aan het restaurant, dat een romantische eethoek heeft in een deel van de tuin.
À côté du barbecue, vous trouverez le restaurant, qui comprend un coin repas romantique dans le jardin.

Andalusië heeft een groot deel van het jaar een mild klimaat, waardoor een uitstapje naar het strand kan worden beloond met een duik in de Middellandse Zee of een mooie wandeling langs de kust.
L'Andalousie bénéficie de températures douces la majeure partie de l'année ; ainsi, une sortie à la mer pourra être agrémentée d'une baignade dans la Méditerranée ou d'une belle promenade le long de la côte.