Traduction de «nieuwe deel » (Néerlandais → Français) :

Green Hills Hotel heeft een eigen zwembad. Het bevindt zich in het Green Hills Complex in het nieuwe deel van Sozopol, op 2 km van het oude centrum en op 10 minuten lopen van de stranden Harmanite en Kavaci.
Le Green Hills Hotel avec sa propre piscine est situé dans le complexe Green Hills dans la nouvelle partie de Sozopol, à 2 km de la vieille ville et à 10 minutes à pied des plages Harmanite et Kavaci.

Hotel Calisto ligt in het nieuwe deel van Sozopol en op slechts 50 meter van het strand. Het biedt een restaurant, gratis toegang tot een fitnessruimte en een kinderspeelplaats.
L'Hotel Calisto est situé dans le nouveau quartier de Sozopol, à seulement 50 mètres de la plage. Il vous propose un restaurant, l'accès gratuit à une salle de remise en forme et une aire de jeux pour enfants.

Het Wassim Hotel telt 10 verdiepingen en ligt in het hart van het nieuwe deel van Fez, niet ver van de luchthaven Fez Saiss en de Koninklijke Golfbaan.
L'hôtel Wassim est construit sur 10 étages et se situe en plein coeur de la ville moderne de Fès.

Het City Hotels Algirdas (3 sterren plus) ligt in een rustige straat het nieuwe deel van Vilnius, op slechts 500 meter van het oude centrum en op loopafstand van de winkel- en zakenwijken.
Le City Hotels Algirdas est un établissement 3 étoiles supérieur vous accueillant dans une rue calme de la nouvelle ville de Vilnius, à seulement 500 mètres de la vieille ville et à deux pas des commerces ainsi que des quartiers des affaires.

Het Flamingo Oasis Hotel ligt in het nieuwe deel van de stad.
L'Hôtel Flamingo Oasis se trouve dans le nouveau quartier de la ville.

Het hotel ligt in het nieuwe deel van de stad, op 1 km van het centrum en dicht bij het voetbalstadion en het openbaar zwembad.
Situé dans un nouveau quartier de la ville, l'hôtel se trouve à 1 km du centre ainsi qu'à proximité du stade de football et d'une piscine municipale.

Veel kamers bevinden zich in een nieuw gebouwd deel van het hotel.
De nombreux logements sont aménagés dans la partie la plus récente de l'hôtel.

Dit nieuwe hotel maakt deel uit van een multifunctioneel sportcomplex. Het ligt aan de rand van het centrum, op slechts een kwartier per openbaar vervoer naar hartje Praag.
Situé à la bordure du centre de Prague, à seulement quinze minutes en transports en commun du cœur de la ville, ce nouvel hôtel fait partie d'un complexe sportif multifonctions.

Het nieuwe en oude deel van de stad liggen ook maar op 10 minuten rijden met de tram.
Les quartiers de la nouvelle ville et de la vieille ville sont accessibles en quelque dix minutes de tramway.

Een deel van de kamers is gerenoveerd in 2009. Deze kamers zijn licht, geluiddicht en voorzien van een nieuwe badkamer en een lcd-tv.
Certaines chambres ont été rénovées en 2009. Lumineuses et insonorisées, elles comprennent une salle de bains récente et une télévision à écran LCD.