Vertaling van "heeft de oude charme behouden " (Nederlands → Frans) :

Dit charmante hotel is zorgvuldig gerenoveerd en heeft de oude charme behouden.
Ce ravissant établissement a été rénové avec soin.

Deze gerenoveerde boerderij heeft zijn oude charme behouden en is tegelijkertijd voorzien van alle moderne gemakken.
Cette ferme rénovée a conservé son charme d'antan tout en offrant un confort moderne.

Hoewel The Kildare zijn oude charme behouden heeft, is het hotel in de loop der jaren gerenoveerd en uitgerust met moderne voorzieningen, waaronder een eigen nachtclub, die op vrijdag- en zaterdagavond geopend is.
S'il conserve son charme d'antan, il s'est également modernisé au fil des ans en se dotant d'équipements modernes tels qu'une discothèque, ouverte les vendredis et samedis soirs.

De gerestaureerde accommodatie heeft nog veel originele elementen en heeft zijn rustieke charme behouden.
Nombre de ses caractéristiques originales ainsi que son charme rustique ont été préservés lors de la restauration.

Dit hotel dateert uit 1879 en is gelegen in een rustige omgeving. Het biedt moderne faciliteiten, maar heeft de ouderwetse charme behouden.
cet hôtel datant de 1879 et situé dans un environnement paisible propose des installations modernes tout en conservant un charme désuet.

Het historische Hides Hotel heeft zijn koloniale charme behouden en biedt ruime balkons met uitzicht op de stad.
Cet hôtel historique avec de grands balcons donnant sur la ville a conservé son charme colonial.

Het ligt in de voormalige Engels Kolonie van Bellavista en heeft zijn Victoriaanse charme behouden.
Situé dans l'ancienne colonie anglaise de Bellavista, il a conservé tout son charme victorien.

Het Waldschlösschen heeft zijn klassieke charme behouden tijdens de recente renovatie en biedt nu een nog beter verblijf voor uw vakantie.
Récemment rénové, l'hôtel a conservé son charme classique pour vous assurer un séjour inoubliable.

Alameda Palacete is prachtig ingericht en heeft zijn oorspronkelijke charme behouden.
L'Alameda Palacete a été joliment décoré pour maintenir son charme d'origine.

Het aantrekkelijke Hampton Hotel heeft de Georgiaanse charme behouden en biedt daarbij unieke, stijlvolle elementen en moderne faciliteiten.
L'établissement occupe un magnifique bâtiment au style unique qui a préservé son charme géorgien et dispose d'équipements modernes.