Traduction de «oorspronkelijke charme behouden » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft veel van zijn oorspronkelijke charme behouden en bevat 20 goed ingerichte kamers met een eigen badkamer, allemaal individueel en elegant ingericht.
L'hôtel a conservé une grande partie de son charme d'origine. Il possède 20 chambres bien aménagées dotées d'une salle de bains privative, d'une décoration individuelle et de meubles élégants.

The Old Barn heeft veel van haar oorspronkelijke charme behouden en voorziet zakenreizigers en vakantiegangers van alle moderne gemakken van thuis.
L'établissement The Old Barn a conservé beaucoup de son charme original tout en proposant aux voyageurs d'affaires et aux vacanciers les commodités modernes de la maison.

Alameda Palacete is prachtig ingericht en heeft zijn oorspronkelijke charme behouden.
L'Alameda Palacete a été joliment décoré pour maintenir son charme d'origine.

Het Estalagem Do Convento is gevestigd in een oud klooster uit 1830 en ligt net buiten de ommuurde stad Óbidos. Het hotel heeft veel van zijn oorspronkelijke charme behouden.
Installé dans un ancien couvent datant de 1830, cet hôtel a su conserver son charme d'origine. Il est situé juste à l'extérieur de la ville fortifiée d'Óbidos.

Felixstowe is een edwardiaanse badplaats en heeft, net als het hotel zelf, veel van zijn oorspronkelijke charme behouden.
Felixstowe est une station balnéaire édouardienne qui, ainsi que l'hôtel, a su préserver son charme d'origine.

Het huis beschikt over opengewerkte stenen muren en houten balken, die er aan bijdragen dat de oorspronkelijke charme behouden wordt.
La maison est dotée de murs en pierre et de poutres apparentes, laissant apparaître son charme d'origine.

The Brothers biedt gemak, geschiedenis, charme en rust, in een gebouw dat zijn oorspronkelijke grandeur behouden heeft.
Cet établissement de caractère propose un hébergement pratique, historique, charmant et calme dans un bâtiment ayant conservé sa splendeur originale.

Het Alacati Eski Ev Hotel heeft een centrale locatie in Alacati en is gevestigd in een historisch Grieks, natuurstenen huis dat is gerenoveerd om zijn oorspronkelijke charme te behouden.
Idéalement situé dans le centre d'Alaçatı, l'Alacati Eski Ev Hotel est installé dans une maison grecque en pierre rénovée afin de conserver son charme d'origine.

Het heeft nog altijd veel van haar oorspronkelijke ontwerp en charme behouden.
Son charme et ses caractéristiques d'origine sont encore très présents.

De oorspronkelijke charme en stijl zijn behouden gebleven en vlak bij het hotel vindt u het oude marktplein.
Situé près du cœur de la place du marché historique, l'établissement conserve tout le charme et l'élégance de sa splendeur d'origine.