Traduction de «victoriaanse charme » (Néerlandais → Français) :

In dit viersterrenhotel in Leicester komen Victoriaanse charme en modern comfort samen.
Cet hôtel 4 étoiles de Leicester allie charme victorien et confort moderne.

The Fritz Hotel ligt om de hoek van de modieuze Kloof Street en beschikt over betaalbare accommodatie met Victoriaanse charme in het centrum van Kaapstad.
Situé juste au coin de la rue branchée Kloof Street, cet hôtel propose un hébergement abordable au charme victorien, en plein cœur du Cap.

Het 5-sterrenhotel Vivanta by Taj Malabar biedt een mix van koloniale, Victoriaanse charme met een chique, moderne inrichting. Het beschikt over een geweldige spa, een zwembad en een 24-uursfitnesscentrum.
Le Vivanta by Taj Malabar allie charme colonial victorien et design contemporain élégant. Cet hôtel 5 étoiles bénéficie d'un spa haut de gamme, d'une piscine paysagée et d'une salle de sport ouverte 24h/24.

Dit hotel staat op de Monumentenlijst en ligt op loopafstand van diverse bezienswaardigheden, waaronder de karakteristieke kabeltrams. Het biedt Victoriaanse charme en moderne voorzieningen.
Inscrit au registre national des monuments historiques, cet hôtel allie charme victorien et équipements modernes.

De Cape Diem Lodge is midden in het mooie landschap gevestigd en ligt op loopafstand van het Victoria Albert Waterfront van Kaapstad. In deze stijlvolle accommodatie vindt u authentieke victoriaanse charme in combinatie met een luxe, modern interieur.
Situé en plein cœur de la campagne et à distance de marche du VA Waterfront, cette maison d'hôte élégante allie le charme victorien à des intérieurs modernes et luxueux.

Het ligt in de voormalige Engels Kolonie van Bellavista en heeft zijn Victoriaanse charme behouden.
Situé dans l'ancienne colonie anglaise de Bellavista, il a conservé tout son charme victorien.

Dit hotel combineert elegante, Victoriaanse charme met moderne gemakken. Het bevindt zich op een ideale locatie in het hart van Cannery Row, op loopafstand van de baai van Monterey en vele bezienswaardigheden in de omgeving.
Associant un charme victorien élégant à de nombreux équipements modernes, cet hôtel est idéalement situé au cœur de Cannery Row, à quelques minutes de marche de la baie de Monterey et d'un grand choix de sites touristiques.

Met het Ditchley House, een gebouw in victoriaanse stijl uit de 19e eeuw, biedt het hotel een combinatie van de charme van de oude wereld en de kosmopolitische, verfijnde stijl van de nieuwe wereld.
Il est abrité dans un édifice victorien de style Ditchley House construit au XIXe siècle : il allie charme ancien et style Nouveau Monde, sophistiqué et cosmopolitain.

In de openbare ruimtes heeft het hotel tot doel de charme en elegantie van de laat-Victoriaanse periode te vangen.
Suite à une rénovation en novembre 2010, la plupart des salles de bains ont été surclassées, la plupart des chambres disposent désormais d'une télévision à écran LCD et toutes sont dotées de chaises en cuir pour plus de confort. Dans les parties communes, l'Ashburton House a conservé le charme et l'élégance typiques de la fin de la période victorienne au cours de laquelle il a été construit.