Traduction de «hebben een lichte sfeer » (Néerlandais → Français) :

Alle appartementen hebben een lichte sfeer.
Tous les appartements affichent une atmosphère lumineuse.

De kamers van Villa Gina hebben een elegante sfeer, lichte kleuren en licht houten meubilair.
Les chambres présentent une atmosphère élégante, des couleurs douces et des meubles en bois clair.

De mooie ruime suites hebben een klassieke, maar toch moderne inrichting met een frisse, lichte sfeer.
Les spacieuses suites bien aménagées présentent une décoration à la fois classique et moderne, favorisant l'espace et la luminosité.

De kamers van het Pension Apartments am Bergsee hebben een licht interieur en een huiselijke sfeer.
Les chambres du Pension Apartments am Bergsee présentent des intérieurs lumineux et une ambiance familiale.

Sommige kamers hebben een balkon en bieden een zeer lichte sfeer met veel zonlicht.
Certaines, très lumineuses, disposent d'un balcon et jouissent d'une abondance de soleil.

Alle kamers hebben een gezellige sfeer en zijn voorzien van parketvloeren en licht houten meubels.
Toutes les chambres dégagent une atmosphère chaleureuse et sont dotées de parquet ainsi que d'un mobilier en bois clair. Certaines sont également pourvues de plafonds aux poutres apparentes.

De kamers zijn ingericht in warme kleuren en voorzien van houten meubilair en hebben een huiselijke sfeer. Sommige kamers hebben een kitchenette met een koelkast, een gasfornuis en een magnetron.
Décorées dans des couleurs chaudes et affichant un mobilier en bois, les chambres dégagent une atmosphère accueillante. Certaines comportent une kitchenette avec un réfrigérateur, une cuisinière et un four micro-ondes.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en zijn ingericht in prachtige kleuren. Er zijn kamers met een felle kleurstelling van oranje, geel en rood, andere hebben een subtiel evenwicht tussen grijs-, blauw- en groentinten en weer andere kamers hebben een romantische sfeer in oudroze en zachtpaars.
Chacune d’entre elles donne sur les montagnes environnantes ou un superbe jardin, et propose un décor personnalisé en plus de tout le confort moderne, avec contrastes d’orangés, de jaunes et de rouges, de subtils équilibres de gris, de bleus et de verts, sans oublier une touche de romantisme avec de vieux roses et parmes.

U kunt genieten van lokale maaltijden in de lichte sfeer van het restaurant, met zijn planten en rolgordijnen.
Vous dégusterez des spécialités locales dans le cadre lumineux du restaurant, orné de plantes et de stores aux fenêtres.

Houten vloeren, grote ramen en pastelkleuren zorgen voor een lichte sfeer.
Pourvues de parquet, elles présentent de grandes fenêtres ainsi qu'un décor aux tons pastel créant une atmosphère lumineuse.