Traduction de «haarden en waar » (Néerlandais → Français) :

Naast het hotel bevindt zich Kilton Inn Chef Brewer, een traditionele landelijke pub met open haarden en waar vers bereide maaltijden bereid worden met de beste ingrediënten uit de omgeving.
Situé à côté de l'établissement, le Kilton Inn Chef Brewer est un pub de village traditionnel avec cheminées à foyer ouvert. Il sert des repas fraîchement préparés à partir des meilleurs ingrédients locaux.

De lounge van het hotel heeft open haarden en is een rustgevende plek, waar gasten kunnen genieten van een drankje.
Le salon de l'hôtel, où vous pourrez vous détendre en sirotant une boisson, comporte une cheminée à foyer ouvert.

De Lounge Bar beschikt over 2 gezellige open haarden en een zonneterras met uitzicht op het meer en de bergen, waar u kunt genieten van koffiespecialiteiten en de high tea van het Carlton.
Le bar-salon comporte 2 cheminées agréables et une terrasse bien exposée donnant sur le lac ainsi que sur les montagnes. Vous pourrez y déguster diverses spécialités, notamment le goûter du Carlton et du café.

De Club Bar heeft een comfortabele loungeruimte met 2 open haarden en een House Kitchen, waar u op elk moment van de dag kunt dineren.
Le Club Bar vous accueille dans un salon pourvu de 2 cheminées et le House Kitchen est ouvert tout au long de la journée.

Hotel Eilean Iarmain heeft veel originele kenmerken behouden, waaronder de open haarden in de receptieruimtes en de eetkamer met houten lambrisering, waar gasten van een diner bij kaarslicht kunnen genieten.
L'Hotel Eilean Iarmain a su conserver de nombreux éléments traditionnels et propose des feux de bois dans ses salles de réceptions ainsi qu'une salle à manger lambrissée où vous pourrez déguster un dîner aux chandelles.

De lounge van Atholl Arms, waar men een lichte lunch kan bestellen, beschikt over knusse open haarden.
Le salon Atholl comprend des cheminées à foyer ouvert et vous pourrez y savourer des déjeuners légers.

Vanaf het hotel bent u met de taxi in 10 minuten bij de internationale luchthaven van Kent. The Royal Harbour heeft karakteristieke, echte open haarden in de lounge- en receptieruimtes, evenals een honesty bar waar u zelf uw drankjes kunt halen.
Situé à 10 minutes en taxi de l'aéroport international de Kent, l'hôtel possède un salon et une réception, tous deux pourvus d'une véritable et agréable cheminée à foyer ouvert.

In de Great Hall kunt u genieten van een 13e-eeuwse Normandische open haard. Ook in de rest van het kasteel vindt u tal van open haarden waar u zich kunt ontspannen tussen de harnassen en het antiek.
Vous pourrez profiter de la cheminée normande du XIIIe siècle de la Grande Salle, ou vous détendre devant l'une des nombreuses cheminées à foyer ouvert du château qui est décoré d'armures et d'antiquités.

Er is een lounge waar gasten kunnen ontspannen met comfortabele banken en in de winter open haarden.
Vous pourrez vous détendre dans le salon avec ses canapés confortables et son feu de cheminée en hiver.

Het Premier Inn Chantry Park ligt naast de country club The Beagle, waar in een gastvrije ambiance met open haarden pub-klassiekers met een moderne tintje geserveerd worden.
Le Premier Inn Ipswich (Chantry Park) se trouve à côté du pub de campagne de Beagle. Celui-ci est doté de cheminées à foyer ouvert et sert des classiques de pub avec une touche moderne dans une ambiance chaleureuse.