Traduction de «knusse open haarden » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is doordrenkt van geschiedenis en karakter en biedt traditionele Highland gastvrijheid, knusse open haarden, verse streekgerechten, echte ales van het eiland Skye en een groot scala aan wijnen en Hooglandse whisky.
Plein de charme et d'histoire, cet établissement vous offre une hospitalité typique des Highlands. Sur place, vous profiterez de produits frais locaux, de bières brunes de l'île de Skey ainsi que d'un grand choix de vins et de whiskies des Highlands au coin d'un agréable feu de cheminée.

De lounge van Atholl Arms, waar men een lichte lunch kan bestellen, beschikt over knusse open haarden.
Le salon Atholl comprend des cheminées à foyer ouvert et vous pourrez y savourer des déjeuners légers.

In de knusse Polo Bar met wandpanelen en open haarden worden lichte maaltijden en drankjes geserveerd.
Le bar intimiste Polo comprend des murs lambrissés et des cheminées à foyer ouvert. Il propose des repas légers et des boissons.

Het hotel Old Pines beschikt over knusse zitkamers, een bibliotheek, open haarden en een speeltuin.
L'hôtel abrite des salons confortables, une bibliothèque, des cheminées et une aire de jeux extérieure.

De beide knusse lounges van het Vilvoorde zijn uitgerust met open haarden.
Les deux salons confortables du Vilvorde sont équipés de cheminées.

Het Craiglynne Hotel is gevestigd op een privélandgoed, op een korte wandeling van het stadscentrum. Er heerst hier een knusse, aangename sfeer, met open haarden in de lounge en de bar.
Situé sur son propre terrain à quelques pas du centre-ville, l'hôtel Craiglynne propose une atmosphère accueillante et chaleureuse avec des cheminées situées dans le salon et le bar.