Vertaling van "glooiende heuvels en bossen is ideaal " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel te midden van glooiende heuvels en bossen is ideaal om de idyllische regio Saksisch Zwitserland te verkennen.
Intégré dans les collines et les bois, cet hôtel est idéal pour explorer l'idyllique Suisse saxonne.

De Arianel.la BB heeft een mooie, landelijke omgeving, omringd door glooiende heuvels en bossen, aan de rand van het stadje Torrelles de Foix.
L'Arianel.la BB bénéficie d'un beau cadre champêtre au milieu de collines et de forêts, à proximité de la petite ville de Torrelles de Foix.

U kunt hier genieten van goede recreatiemogelijkheden in de glooiende heuvels en bossen rondom Hotel Das Landhaus.
Des activités de qualité sont praticables dans les collines et les bois qui forment l'environnement de l'hôtel Das Landhaus.

De regio Mâconnais is bedekt met glooiende heuvels, wijngaarden, bossen en weiden.
Le Mâconnais est une région vallonnée abritant des vignobles, des bois et des prairies.

Dit rustig gelegen hotel is een ideale uitvalsbasis voor prachtige tochten door het hoogland van de Holsteinische Schweiz met zijn glooiende heuvels, groene bossen en hemelsblauwe meren.
Bénéficiant d'un emplacement tranquille, le Flair-Hotel Neeth constitue le point de départ idéal pour de merveilleuses excursions dans la montagne Suisse du Holstein avec ses douces collines, ses forêts verdoyantes et ses lacs bleus.

Mountain Park Hotel is een historisch herenhuis in het kleine stadje van Bulwer, wordt omgeven door glooiende heuvels en bossen en ligt aan de voet van de Amahaqwa-berg.
Niché au pied du mont Amahaqwa, au cœur des collines et des forêts, le manoir historique du Mountain Park Hotel vous attend dans la petite ville de Bulwer.

De heuvels en bossen zijn ideaal voor fietsen en wandelen.
Les pentes douces et les paysages boisés des environs sont parfaits pour la randonnée et le cyclisme.

Het Dumbleton Hall Hotel ligt te midden van 19 hectare aan tuinen en bossen. Dit 19e-eeuwse landhuis vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de glooiende heuvels en verborgen valleien van de Cotswolds.
Niché au milieu de 7 hectares de jardins et de bois, cette demeure du XIXe siècle constitue un point d'ancrage idéal pour partir à la découverte des collines vallonnées de Cotswold.

Bovendien treft u er een schilderachtig landschap aan, met bossen en glooiende heuvels. Deze bestemming leent zich ook uitstekend voor buitenactiviteiten.
Elle constitue également une destination idéale pour les activités en plein air.

Het onlangs gerenoveerde Appartementen Hotel Geuldal ligt in het pittoreske dorp Epen en wordt omgeven door de glooiende heuvels en dichte bossen van het platteland.
Cet appart'hôtel récemment rénové est installé dans le pittoresque village d'Epen, au sein d'une campagne très boisée et doucement vallonnée.