Vertaling van "geïnspireerd door eeuwenoude tradities " (Nederlands → Frans) :

Kom helemaal tot rust bij So Spa en So Fit dankzij technieken die zijn geïnspireerd door eeuwenoude tradities uit de hele wereld.
Avec So SPA et So FIT, plongez-vous dans un bien-être total grâce à des techniques de relaxation millénaires.

Restaurant Funiki serveert gerechten in Japanse stijl die zijn geïnspireerd op eeuwenoude Samurai-tradities.
Le restaurant Funiki sert une cuisine japonaise et occidentale en lien avec les anciennes traditions Samurai.

Het Gasthaus zum Biber wordt nog steeds door dezelfde familie gerund als in 1878 en de eeuwenoude traditie van gastvrijheid speelt een belangrijke rol in dit hotel.
Le Gasthaus zum Biber est géré par la même famille depuis 1878, et bénéficie d'un sens aigu de la tradition.

Geïnspireerd door de traditie van Cambridge biedt The Varsity toegang tot de Glassworks Gym Spa, die beschikt over een hot tub, een stoombad, een sauna en bewegingslessen.
S'inspirant du Cambridge traditionnel, le Varsity met à votre disposition le centre de remise en forme et spa Glassworks, où vous trouverez un bain à remous, un bain à vapeur, un sauna et des cours de sport.

De architectuur van het Port Adriano Marina Golf Spa is groots en elegant en is geïnspireerd door de tradities van Mallorca.
Le Port Adriano présente une architecture imposante et élégante, inspirée du style traditionnel de Majorque.

Elke kamer van Los Castaños is uniek ingericht en heeft een intieme sfeer dankzij de inrichting die is geïnspireerd door de traditie en cultuur van Andalusië.
Toutes les chambres de l'établissement présentent un décor unique inspiré de la tradition et de la culture andalouses et dégagent une ambiance intimiste.

Elke kamer heeft een unieke en charmante inrichting, met authentieke materialen en geïnspireerd door de rijke tradities van Marokko. De kamer heeft een eigen badkamer met een douche, inclusief hand- en badzeep, shampoo, bodylotion en een haardroger.
Les chambres du Riad Shaden sont décorées dans un style charmant et unique avec des matériaux authentiques, inspiré par les riches traditions du Maroc. Elles disposent de leur propre salle de bains pourvue d'une douche, d'un savon pour les mains et le bain, de shampoing, de crème pour le corps et d'un sèche-cheveux.

Geniet van een maaltijd in het restaurant van het hotel, waar de enthousiaste chef-kok creatieve seizoensgebonden gerechten bereidt, die geïnspireerd zijn door lokale tradities en zijn eigen culinaire ervaringen.
Vous pourrez prendre un repas dans le restaurant de l'hôtel, dans lequel le chef prépare une cuisine de saison créative inspirée des traditions locales et de sa propre expérience.

De meeste gerechten zijn geïnspireerd door de Deense en Italiaanse tradities.
La plupart des plats servis au Knudsens Gaard s'inspirent des traditions danoises et italiennes.

Het restaurant van het Baltic Plaza richt zich op natuurlijke en biologische gerechten geïnspireerd door Poolse en lokale tradities.
Le restaurant de l'établissement sert des spécialités polonaises et locales traditionnelles élaborées à partir d'ingrédients naturels et biologiques.