Traduction de «geïnspireerd » (Néerlandais → Français) :

Er is veel aandacht besteed aan de inrichting van elke kamer. De verschillende stijlen, geïnspireerd op de barok, Louis XV, het Venetiaanse rijk en de door Maggiolini geïnspireerde Lombardische neoklassieke stijl, geven elke kamer een uniek karakter.
Une attention particulière a été portée au style du mobilier, du baroque à Louis XV, du style impérial vénitien au style néoclassique lombard inspiré par Maggiolini, qui donne à chaque chambre son caractère unique.

Het hotel, een op een tuin geïnspireerde oase vlak aan de botanische tuinen van Brisbane, is het enige vijfsterren-appartementenhotel van Brisbane met uitsluitend suites. Het biedt ongeëvenaarde attente service en stijlvolle, zelfstandige appartementaccommodatie.
Niché en bordure des jardins botaniques de Brisbane, cet hôtel évoquant une oasis est la seule résidence hôtelière 5 étoiles de la ville offrant des appartements élégants tout équipés avec un service attentionné et incomparable.

Tot de luxe hoogstandjes van de kamer behoren een 3 m hoog plafond met verlichting geïnspireerd door Franse koepels, Sofitel MyBed, regendouche, designer badjas, Apple® mediatechnologie, Illy espressomachine en gratis privébar.
Lustres inspirés des coupoles françaises et suspendus à 3 m, literie Sofitel MyBed, douche à effet de pluie, peignoir de créateur, technologie multimédia Apple®, cafetière expresso Illy et bar privé gratuit.

Het hotel is geïnspireerd op het landschap en de cultuur van Nieuw-Zeeland en heeft een prachtig uitzicht op Waitemata Harbour.
Inspiré des paysages de Nouvelle-Zélande et offrant des vues panoramiques sur le port de Waitemata, ce magnifique hôtel est une destination de rêve.

Amarterra Villas Bali Nusa Dua uit de MGallery collectie is een luxueuze villa accommodatie geïnspireerd op het concept van de authentieke Balinese cultuur.
L'Amarterra Villas Bali Nusa Dua - MGallery Collection est un complexe de luxe entièrement constitué de villas qui met en application la sagesse locale balinaise.

Neem een kijkje in het nieuwe Fogg's Bar en Restaurant met internationaal geïnspireerde gerechten uit de hele wereld.
Profitez du nouveau Fogg's Bar and Restaurant qui sert une cuisine cosmopolite inspirée du monde entier.

Kom helemaal tot rust bij So Spa en So Fit dankzij technieken die zijn geïnspireerd door eeuwenoude tradities uit de hele wereld.
Avec So SPA et So FIT, plongez-vous dans un bien-être total grâce à des techniques de relaxation millénaires.

De recente transformatie in een luxe viersterrenhotel is geïnspireerd op de zee en de Keltische cultuur en is in perfecte harmonie met de natuurlijke, woeste omgeving.
La récente métamorphose de cet hôtel 5 étoiles de luxe s'inspire de la mer et de la culture celte, tel un véritable cocon en parfaite harmonie avec son environnement naturel et sauvage.

Tijdens uw verblijf of spaweekend serveert het restaurant uitgebalanceerde gerechten, geïnspireerd door de zee.
Le restaurant de l'hôtel, met en avant une cuisine équilibrée et tournée vers la mer, qui vous accompagnera tout aulong de votre séjour ou weekend thalasso sur la côte d'opale.

De nieuwe inrichting van dit luxehotel is geïnspireerd op de geschiedenis van Marseille en de zeevaart en doet denken aan een luxe jacht op de Middellandse Zee.
Le décor de cet hôtel de luxe s'inspire de l'histoire de Marseille et du monde marin, tel un somptueux yacht sur la méditerranée.