Traduction de «geïnspireerd op eeuwenoude » (Néerlandais → Français) :

Kom helemaal tot rust bij So Spa en So Fit dankzij technieken die zijn geïnspireerd door eeuwenoude tradities uit de hele wereld.
Avec So SPA et So FIT, plongez-vous dans un bien-être total grâce à des techniques de relaxation millénaires.

Restaurant Funiki serveert gerechten in Japanse stijl die zijn geïnspireerd op eeuwenoude Samurai-tradities.
Le restaurant Funiki sert une cuisine japonaise et occidentale en lien avec les anciennes traditions Samurai.

Het nieuwe wellnesscentrum van Fasano is geïnspireerd op de eeuwenoude Romeinse baden.
Le nouveau centre de bien-être du Fasano s'inspire des antiques thermes romains.

De kamers zijn geïnspireerd op de Marokkaanse en Aziatische architectuur en bieden vanaf het balkon een adembenemend uitzicht op de eeuwenoude tempel Wat Chedi Liam.
Inspirées par l'architecture marocaine et asiatique, les chambres possèdent un balcon offrant une vue imprenable sur l'ancien temple de Wat Chedi Liem.

Geïnspireerd door de bronnen van Kyllini, is dit een luxe toevluchtsoord, dat de eeuwenoude wijsheid van de Grieken combineert met moderne wellness-behandelingen om te ontspannen en lichaam en geest te verjongen.
Inspiré des sources de Cyllène (Kyllini), ce refuge de luxe mêle sagesse de de la Grèce antique et régimes de bien-être modernes pour une relaxation du corps et de l'esprit.