Traduction de «gewoon heerlijk kunt luieren » (Néerlandais → Français) :

In deze uitgestrekte groene gebieden kunt u unieke plantensoorten bewonderen. Het is 25 minuten rijden naar Machico met zijn lange strand waar u kunt zwemmen, surfen of windsurfen, of gewoon heerlijk kunt luieren in de zon.
Accessible en 24 minutes de route, Machico bénéficie d'une grande plage, où vous pourrez vous baigner, profiter du soleil, faire du surf ou de la planche à voile.

Het pension beschikt daarnaast over een bijzonder restaurant, waar echte huisgemaakte gerechten worden geserveerd. Ook is er een gemeenschappelijke ruimte met een bibliotheek, waar u tafelspellen kunt spelen, tv kunt kijken of zich gewoon heerlijk kunt ontspannen.
Vous pourrez savourer une vraie cuisine maison dans le restaurant pittoresque, jouer à des jeux de société, regarder la télévision ou vous détendre dans la salle commune munie d'une bibliothèque.

Voor uw ontspanning kunt u terecht bij het zwembad, waar u kunt gaan zwemmen of gewoon heerlijk kunt zonnebaden. Er bevinden zich tal van ligstoelen en parasols.
Grâce aux nombreux parasols et chaises longues, vous pourrez vous asseoir et vous détendre au bord de la piscine, vous baigner ou juste bronzer.

U kunt een fiets huren om naar het strand van Falésia te gaan en om de jachthaven van Vilamoura te verkennen of u kunt gewoon heerlijk ontspannen in een ligstoel aan het zwembad.
Vous pourrez louer un vélo, explorer la plage de Falésia et le port de plaisance de Vilamoura ou vous détendre sur une chaise longue au bord de la piscine.

In de zomer kunt u genieten van een drankje op het terras of gewoon heerlijk ontspannen bij het zwembad.
En été, vous pourrez boire un verre sur la terrasse ou tout simplement vous détendre au bord de la piscine.

U kunt ook een partijtje tennis spelen op een van de twee tennisbanen op het terrein, een onvergetelijk feest houden in de feestzaal of gewoon heerlijk in de zon liggen bij het mooie buitenzwembad.
Vous pourrez également jouer au tennis sur l'un des deux courts extérieurs, organiser une fête mémorable dans la salle de banquet ou tout simplement vous détendre au soleil près de la piscine extérieure paysagère.

U kunt luieren in de sauna, genieten van heerlijke massagebehandelingen of uw e-mails lezen in het businesscentrum.
Vous pourrez vous prélasser dans le sauna en profitant de massages apaisants ou consulter vos e-mails au centre d'affaires.

U kunt er genieten van klassieke streekgerechten en andere Italiaanse maaltijden, of gewoon heerlijk ontspannen met een drankje.
Vous pourrez vous y détendre autour d'un verre, puis déguster une cuisine italienne et vénitienne traditionnelle.

U kunt ook gewoon heerlijk ontspannen in de knusse kamer van het hotel met open haard, of een drankje bestellen bij de bar.
Vous pourrez également vous détendre dans la salle confortable de l'hôtel pourvue d'une cheminée ou prendre un verre au bar.

U kunt zwemmen in het buitenbad of gewoon heerlijk ontspannen met een massage in een van de behandeltenten in de buitenlucht.
Vous pourrez nager dans la piscine extérieure ou vous détendre avec un massage dans l'une des tentes à l'extérieur.