Traduction de «zon liggen » (Néerlandais → Français) :

Na een dag de omgeving verkend te hebben, kunt u zich ontspannen in het buitenzwembad of in de zon liggen op het zonneterras.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre près de la piscine extérieure ou profiter du soleil sur la terrasse.

U kunt ook een partijtje tennis spelen op een van de twee tennisbanen op het terrein, een onvergetelijk feest houden in de feestzaal of gewoon heerlijk in de zon liggen bij het mooie buitenzwembad.
Vous pourrez également jouer au tennis sur l'un des deux courts extérieurs, organiser une fête mémorable dans la salle de banquet ou tout simplement vous détendre au soleil près de la piscine extérieure paysagère.

U kunt hier een verkoelende duik nemen in het zwembad of lekker in de zon liggen met een verfrissend drankje van de bar bij het zwembad.
Vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine ou profiter du soleil en savourant une boisson fraîche au bar de la piscine.

Bij het buitenzwembad kunt u heerlijk in de zon liggen of genieten van een ontspannende massage.
Vous pourrez prendre le soleil et profiter de massages à côté de la piscine extérieure principale.

U kunt er heerlijk in de zon liggen bij het buitenzwembad of genieten van een ontspannende massage op uw kamer.
Vous pourrez prendre un bain de soleil au bord de la piscine extérieure ou vous détendre en profitant d'un massage en chambre.

U kunt hier een duik nemen in het buitenzwembad of in de zon liggen op het zonneterras.
Vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine extérieure ou simplement prendre le soleil tout au long de l'année sur la terrasse bien exposée.

De levendige Kalelarga-straat met de vele restaurants en bars, en de Riva-promenade met de Groet aan de Zon, liggen allemaal op slechts een steenworp afstand.
La rue animée Calelarga, bordée de restaurants et de bars, ainsi que la promenade Riva avec son Salut au Soleil, sont accessibles à deux pas.

U kunt heerlijk in de zon liggen op de ligstoelen bij het zwembad en genieten van een glas ijskoffie of een verfrissend drankje van de snackbar.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues au bord de la piscine et savourer un café frappé ou une boisson rafraîchissante au snack-bar situé juste à côté de celle-ci.

U kunt een frisse duik in het zwembad nemen en daarna heerlijk in de zon liggen, of een fietstocht maken op de gratis fietsen van de accommodatie.
Après un plongeon dans la piscine, vous pourrez vous détendre au soleil ou utiliser gratuitement les vélos de la Santos Villa in Quinta do Lago pour partir en randonnée.

Het complex heeft ook een zonneterras met ligstoelen en parasols, waar u heerlijk in de zon kunt liggen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée, aménagée avec des chaises longues et des parasols.