Traduction de «zwemmen of gewoon » (Néerlandais → Français) :

Het strand van Garajau ligt 500 meter verderop, zodat u kunt gaan zwemmen of gewoon luieren in het warme weer van Madeira.
Pour les amateurs de natation et ceux qui souhaitent profiter du climat de Madère, la plage de Garajau se situe à 500 mètres.

Voor uw ontspanning kunt u terecht bij het zwembad, waar u kunt gaan zwemmen of gewoon heerlijk kunt zonnebaden. Er bevinden zich tal van ligstoelen en parasols.
Grâce aux nombreux parasols et chaises longues, vous pourrez vous asseoir et vous détendre au bord de la piscine, vous baigner ou juste bronzer.

U kunt er waterfietsen huren, gaan zwemmen of gewoon lekker luieren en kijken hoe de vissers hun werk doen.
Louez un bateau à pédales, baignez-vous ou étendez-vous simplement sur la plage pour regarder les pêcheurs vaquer à leurs occupations.

Surfen, windsurfen, zwemmen of gewoon luieren in de zon behoren tot de meest populaire activiteiten in het gebied.
Parmi les passe-temps les plus populaires de la région, vous aurez la possibilité de faire du surf, de la planche à voile, de la natation ou tout simplement de vous détendre au soleil.

U kunt zwemmen in het buitenbad of gewoon heerlijk ontspannen met een massage in een van de behandeltenten in de buitenlucht.
Vous pourrez nager dans la piscine extérieure ou vous détendre avec un massage dans l'une des tentes à l'extérieur.

U kunt gaan zwemmen in het buitenzwembad, trainen in de sportschool of gewoon ontspannen in de sauna.
Vous pourrez nager dans la piscine extérieure, faire des exercices dans la salle de sport ou tout simplement vous détendre dans le sauna.

Het nabijgelegen strand biedt u veel mogelijke activiteiten, zoals zwemmen, loungen in de zon, diverse watersporten of gewoon een wandeling langs de promenade.
Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités sur la plage voisine telles que la natation, les bains de soleil, différents sports nautiques ou encore les promenades en bord de mer.

Gasten kunnen zich aanmelden voor sportvissen en zwemmen met dolfijnen of gewoon een dagje genieten in de zon op het strand.
Inscrivez-vous pour une séance de pêche sportive, nagez avec les dauphins ou passez la journée au soleil sur la plage.

U kunt ook ontspannen in de sauna of de hot tub, zwemmen in het zwembad, biljarten, of gewoon van de zon genieten op het terras.
Lors de votre séjour, vous aurez en outre la possibilité de vous détendre dans le sauna ou le bain à remous, faire une partie de billard ou encore profiter de la piscine et de la terrasse bien exposée.

Op het nabijgelegen strand kunt u genieten van diverse activiteiten, zoals zwemmen, zonnen, een wandeling maken langs de lange promenade of gewoon ontspannen in 1 van de cafés aan zee, terwijl u naar de oceaan kijkt.
Sur la plage voisine, vous pourrez en outre vous baigner, vous balader sur la longue promenade ou encore vous détendre sur les chaises longues ou sur la terrasse de l'un des cafés en bord de mer, tout en admirant l'océan.