Vertaling van "gebouw ligt midden " (Nederlands → Frans) :

Het gebouw ligt midden in het centrum van Dublin en op 10 minuten lopen van Temple Bar en Grafton Street.
Située au centre de Dublin, l'université est à 10 minutes à pied de Temple Bar et de Grafton Street.

Dit charmante hotel ligt midden in het historische hart van Madrid en is gevestigd in een mooi, 19e-eeuws gebouw aan Plaza Santa Cruz. Het ligt vlak bij de grootste pleinen van de stad, Plaza Mayor en Puerta del Sol.
Situé dans le centre historique de Madrid, cet hôtel de charme occupe un bel immeuble du XIXe siècle sur la Plaza Santa Cruz, juste à côté des principales places de la ville comme la Plaza Mayor et la Puerta del Sol.

Het Europa Royale Bucharest ligt midden in het centrum van Boekarest, is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw, en beschikt over kamers met airconditioning en heeft een eigen restaurant dat internationale menu's serveert.
Situé en plein cœur de Bucarest, l'Europa Royale Bucharest occupant un bâtiment datant du XIXe siècle, possède des chambres climatisées et un restaurant servant une cuisine internationale.

Het gebouw dateert uit het begin van de 20e eeuw en ligt midden in een park. Er zijn chique en royale kamers verkrijgbaar en een gratis en bekroond ontbijt.
Occupant un bâtiment du début du XXe siècle entouré de parcs, cet établissement vous propose des chambres élégantes et spacieuses. Vous pourrez y savourer un petit-déjeuner gratuit et primé.

Hotel Miramar is gevestigd in een gerestaureerd gebouw dat dateert uit 1926. Het ligt midden in het centrum van Gijón op slechts een paar meter van het San Lorenzo strand en de jachthaven.
Situé en plein centre de Gijón, à seulement quelques mètres de la plage de San Lorenzo et du port de plaisance, l'Hotel Miramar occupe un bâtiment d'époque restauré datant de 1926.

Het Apartmenthaus Saxonia ligt midden in de natuur, in een prachtig historisch gebouw op slechts 400 meter van het centrum van Bad Schandau.
Entouré par la nature, l'Apartmenthaus Saxonia occupe un magnifique bâtiment historique à seulement 400 mètres du centre de Bad Schandau.

Het Castelli Hotel ligt midden in het centrum van Nicosia, heeft rustige, goed uitgeruste accommodaties en biedt gratis WiFi in het hele gebouw.
Situé en plein cœur de Nicosie, le Castelli Hotel propose des hébergements paisibles et bien aménagés ainsi qu'une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.

Hotel Corso is gevestigd in een prachtig gerenoveerd gebouw. Het ligt midden in het oude centrum van Orvieto, op steenworp afstand van monumenten en middeleeuwse straatjes.
Installé dans un immeuble superbement restauré au cœur de la vieille ville d'Orvieto, l'Hotel Corso vous accueille à quelques pas des monuments et des rues médiévales.

Het gebouw ligt te midden van een grote tuin met palmbomen en biedt een rustige ambiance voor een ontspannen vakantie.
Entouré de jardins et de palmiers, le bâtiment jouit d'un environnement naturel et paisible, idéal pour passer des vacances détendues.

Hotel Alp Guesthouse is gevestigd in een Ottomaans gebouw en ligt midden in de wijk Sultanahmet, dicht bij de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee en het Topkapi-paleis.
Situé au cœur du quartier de Sultanahmet, à proximité de Sainte-Sophie, de la mosquée Bleue et du palais Topkapi, l'Hotel Alp Guesthouse vous accueille dans un bâtiment de style ottoman.