Traduction de «prachtig gerenoveerd gebouw » (Néerlandais → Français) :

Dit gezellige en luxe hotel is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd gebouw uit 1933 in de oude Franse Concessie van Shanghai.
Installé dans un bâtiment magnifiquement rénové datant de 1933, cet hôtel de luxe confortable est situé dans l'ancienne concession française de Shanghai.

U kunt heel gemakkelijk in het stadscentrum komen. Hotel Windsor is gevestigd in een prachtig gerenoveerd gebouw dat nog uit de eeuwwisseling stamt.
L'hôtel Windsor est un bâtiment soigneusement rénové qui date du début du XXe siècle.

Dit prachtig gerenoveerde gebouw uit de 19e eeuw staat in een karakteristieke straat in het hart van het oude historische centrum van Rome. Het biedt luxe kamers voorzien van alle moderne gemakken en comfort.
Magnifiquement rénové, ce bâtiment du XIXe siècle est implanté dans une rue caractéristique en plein cœur du centre historique de Rome. Il propose des chambres luxueuses dotées des meilleures installations modernes.

Hotel Corso is gevestigd in een prachtig gerenoveerd gebouw. Het ligt midden in het oude centrum van Orvieto, op steenworp afstand van monumenten en middeleeuwse straatjes.
Installé dans un immeuble superbement restauré au cœur de la vieille ville d'Orvieto, l'Hotel Corso vous accueille à quelques pas des monuments et des rues médiévales.

BB Grottamiranda ligt midden op het Apulische platteland en is gevestigd in een prachtig gerenoveerd gebouw uit de 19e-eeuw. De bed breakfast heeft een tuin met een zwembad en beschikt over elegant ingerichte kamers met een eigen badkamer.
Aménagé dans un bâtiment magnifiquement rénové du XIXe siècle, dans la campagne des Pouilles, le BB Grottamiranda propose des chambres élégantes avec salle de bains privative ainsi qu'un jardin doté d'une piscine.

Dit charmante hotel ligt in het charmante Oost-Friese visserdorpje Greetsil. Het biedt u comfortabele accommodatie in een prachtig gerenoveerd gebouw uit 1696.
Situé dans le charmant village de pêcheurs de Greetsiel, sur la Frise orientale, ce charmant hôtel propose un hébergement confortable dans un joli bâtiment historique restauré datant de 1696.

Het EuroAgentur Hotel Mozart ligt op de linkeroever van de Tepla-rivier, op 100 meter van de belangrijkste zuilengalerij, in een prachtig gerenoveerd gebouw, waar JW Goethe ooit leefde.
L'EuroAgentur Hotel Mozart est situé sur la rive gauche de la rivière Tepla, à 100 mètres de la colonnade principale, dans un superbe bâtiment rénové qui fut la demeure de Goethe.

Het Syok@Chulia ligt aan de Lebuh Chulia, de oudste straat in Georgetown, en verwelkomt u in een prachtig, gerenoveerd vooroorlogs gebouw.
Situé dans la rue Lebuh Chulia, la plus ancienne de Georgetown, le Syok@Chulia vous accueille dans son magnifique cadre d'avant-guerre entièrement restauré.

Het stijlvolle 3-sterrenhotel Hanza is gevestigd in een prachtig gerenoveerd historisch gebouw op slechts 7 minuten lopen van het oude centrum van Riga.
Élégant, l'Hanza Hotel supérieur 3 étoiles occupe un bâtiment historique superbement rénové, à seulement 7 minutes à pied de la vieille ville de Riga.

La Villa Belle Ombre is gevestigd in een prachtig gerenoveerd Victoriaans gebouw en straalt warmte en gastvrijheid uit.
Installée dans une bâtisse victorienne joliment rénovée, la Villa Belle Ombre dégage une atmosphère chaleureuse et accueillante.