Traduction de «gebied is gemakkelijk per tram » (Néerlandais → Français) :

Het gebied is gemakkelijk per tram bereikbaar, zowel overdag als 's nachts. Tramhalte Pohorelec ligt op slechts 200 meter van het hotel, maar u kunt de Karelsbrug ook binnen een 15 minuten lopen bereiken.
Le quartier est facilement accessible par le tramway, de jour comme de nuit. L'arrêt de tramway Pohořelec est à seulement 200 mètres, mais vous pouvez rejoindre le Pont Charles en 15 minutes à pied également.

De accommodatie is dus zowel goed geschikt indien u op vakantie bent en van de Highlands wilt genieten, als ook voor een zakelijke reis. Het commerciële en industriële centrum van dit gebied is gemakkelijk te bereiken.
Il est donc idéalement situé pour les touristes, qui pourront savourer les délices de cette région des Highlands, et pour les voyageurs d'affaires, qui pourront facilement accéder au centre commercial et industriel de la région.

Het hotel biedt gratis WiFi en een 24 uursreceptie. Het Silom-gebied is gemakkelijk bereikbaar.
Silom Area est facilement accessible. L'établissement propose un accès Wifi gratuit et une réception ouverte 24h/24.

Het Alfa Hotel bevindt zich op 80 meter van de tramhalte Aksaray, waar u gemakkelijk de tram naar de historische wijk Sultanahmet kunt nemen. Daar kunt u de Hagia Sophia, het Topkapi-paleis en de Blauwe Moskee bezoeken.
Situé à 80 mètres, l'arrêt de tramway Aksaray offre un accès facile au quartier historique de Sultanahmet où vous pourrez visiter Sainte-Sophie, le palais de Topkapi et la Mosquée bleue.

Door de nabijgelegen haltes van de tram en de bus zijn de bezienswaardigheden in het gebied eenvoudig en gemakkelijk te bereik vanuit Hotel Traube, maar ook op loopafstand vindt u veel goede cafés en restaurants.
Vous accéderez aisément aux sites et attractions depuis l'Hotel Traube, grâce aux arrêts de bus et de tramway non loin. De nombreux restaurants et cafés sont à une courte distance de marche.

Het omliggende gebied biedt een panoramisch uitzicht op de Ourthe-vallei en gemakkelijke toegang tot diverse winkels en toeristische activiteiten.
Les terres alentour offrent une vue panoramique sur la vallée de l'Ourthe et un accès facile à de nombreux commerces et activités touristiques.

De Donau, de Váci straat, de Synagoge, het " Broadway" van Boedapest, de beste restaurants, theaters en concertzalen bevinden zich dichtbij en zijn gemakkelijk bereikbaar dankzij het uitstekende openbaar vervoer in het gebied.
Le Danube, la rue Váci, la synagogue, le quartier Broadway de Budapest, les meilleurs restaurants, théâtres et salles de concert sont tous situés à proximité et facilement accessibles grâce à l'excellent système de transports en commun de la région.

HI - Chicago Hostel ligt in het zuidelijke wijk Loop op slechts enkele minuten van het Lake Michigan. Het biedt gemakkelijke toegang tot enkele van de beste attracties van het gebied.
Située au sud du quartier du Loop, à proximité du magnifique lac Michigan, l'HI Chicago Hostel bénéficie d'un accès facile à certaines des principales attractions de la région.

Auris First Central Hotel Suites ligt aan de Sheikh Zayed Road en biedt gemakkelijk toegang tot het Tecom-gebied.
Situé le long de la rue Sheikh Zayed, l'Auris First Central Hotel Suites offre un accès facile à la zone Tecom.

Best Western County House ligt op een stedelijke locatie in een groen gebied aan de zuidkant van Brussel, biedt gemakkelijke toegang tot de ringweg en heeft gratis WiFi.
Doté d'une connexion Wifi gratuite, le Best Western County House bénéficie d'un emplacement urbain, dans un quartier verdoyant au sud de Bruxelles, avec un accès facile au périphérique.