Traduction de «eenvoudig en gemakkelijk » (Néerlandais → Français) :

Door de nabijgelegen haltes van de tram en de bus zijn de bezienswaardigheden in het gebied eenvoudig en gemakkelijk te bereik vanuit Hotel Traube, maar ook op loopafstand vindt u veel goede cafés en restaurants.
Vous accéderez aisément aux sites et attractions depuis l'Hotel Traube, grâce aux arrêts de bus et de tramway non loin. De nombreux restaurants et cafés sont à une courte distance de marche.

Het nationale park North York Moors, dat 64 km verderop ligt, is eenvoudig bereikbaar door de gemakkelijke toegang tot de belangrijkste wegen en de snelweg A1.
Facilement accessible depuis les routes principales et l'autoroute A1, cet hôtel se situe également à 64 km du parc national des North York Moors.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
L'El Cid vous accueille dans des hébergements sobres, qui sont parfaits pour passer un séjour divertissant dans la ville cosmopolite de Sitges, avec ses superbes restaurants, bars, magasins et plages ; vous pourrez facilement la rejoindre en train et en voiture.

Dit hotel ligt op een ideale plek in de buurt van het Concha-strand en het centrum van de stad. Vanaf dit hotel dat strakke, eenvoudige accommodatie biedt zijn de lokale tapasbars gemakkelijk bereikbaar.
Idéalement située près de la plage de Concha et du centre-ville, la Pension Alameda dessert les bars à tapas locaux et propose un hébergement simple et raffiné.

Dankzij de fantastische ligging van het hotel reist u heel gemakkelijk naar de luchthaven, de haven en het stadje. De kamers van het Erytha Hotel Resort zijn ingericht in een eenvoudige, praktische eilandstijl en worden omgeven door tuinen.
Les chambres de l'Erytha Hotel Resort présentent une décoration simple et caractéristique de l'île.

Het MRT-station Sukhumvit en het Skytrain-station Asoke zijn ook eenvoudig te bereiken, waardoor u gemakkelijk door de stad kunt reizen.
La station de MRT Sukhumvit et la station de métro aérien Asoke sont également faciles d'accès, vous permettant de circuler aisément dans la ville.

Er wordt gewerkt met een gemakkelijk, sleutelloos toegangssysteem. De eenvoudig ingerichte kamers van het Forenom Koto hebben kleurrijke meubels.
Les chambres du Forenom Koto présentent toutes une décoration simple et colorée.

Valmarina heeft een perfecte ligging, op afstand van het chaotische stadsverkeer en toch gemakkelijk dicht bij de centra van Florence, Siena en San Giminiano en de mooie heuvels van de Chianti. De industriegebieden van Calenzano, Florence en Prato zijn ook eenvoudig te bereiken. Valmarina bevindt zich op slechts 300 meter van de snelweg Milaan-Rome.
Situé à seulement 300 mètres de l'autoroute Milan-Rome, l'hôtel bénéficie d'un emplacement loin du chaos de la circulation urbaine, à proximité du centre-ville de Florence, de Sienne et de San Gimignano, des jolies collines du Chianti ainsi que des zones industrielles de Calenzano, de Florence et de Prato.

De eenvoudige studio's in Cycladische stijl zijn voorzien van airconditioning. Winkels, bars en restaurants zijn gemakkelijk te bereiken.
Il propose des studios basiques climatisés décorés dans un style typique des Cyclades, qui bénéficient d'un accès facile à des boutiques, bars et restaurants.

Het hotel biedt een 24-uursreceptie en eenvoudige accommodatie met gemakkelijke toegang tot de attracties van de stad.
L'hôtel propose une réception ouverte 24h/24 et un hébergement sobre offrant un accès facile aux attractions de la ville.