Traduction de «gasten tegen korting » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt over een kegelbaan en golfbaan waar gasten tegen korting gebruik van kunnen maken. Bovendien worden er verschillende activiteiten georganiseerd in de schitterende omgeving.
Outre son parcours de golf, sur lequel vous bénéficiez de tarifs réduits, l'hôtel vous propose un terrain de boules. De plus, il constitue la base idéale pour de nombreuses activités dans cette région à l'extraordinaire beauté.

In de winter ontvangen gasten 10% korting op de skihuur en in de zomer is er een dagelijks activiteitenprogramma voor kinderen, eveneens tegen een gereduceerd tarief.
En hiver, vous bénéficierez d'une réduction de 10 % sur la location de skis et en été, un programme quotidien d'activités pour les enfants est proposé à un tarif réduit.

Gasten kunnen tegen een korting de spafaciliteiten van het hotel gebruiken, met onder meer een sauna, een bubbelbad en massagebehandelingen.
Vous bénéficierez d'une réduction sur l'accès au spa de l'hôtel, où vous pourrez profiter notamment d'un sauna, d'un bain à remous et de séances de massages.

Gasten van Hotel Skipass krijgen korting op ski-uitrusting en kunnen tegen een gereduceerd tarief gebruikmaken van de tandheelkundige en esthetische chirurgiekliniek die in het hotel gevestigd is.
Vous bénéficierez d'une réduction spéciale sur les équipements de ski, les services dentaires et les prestations proposées par la clinique de chirurgie esthétique installée sur place.

Tegen een toeslag kunnen gasten gebruikmaken van een spacentrum met een sauna en een fitnessruimte, dat zich in een naastgelegen spahotel bevindt op korte loopafstand.
Enfin, l'hôtel voisin met à votre disposition un spa doté d'un sauna et d'une salle de sport, moyennant des frais supplémentaires.

Gasten van het Ferienhotel Helmer kunnen gebruikmaken van de faciliteiten tegen een speciale korting.
Des tarifs réduits vous y seront proposés durant votre séjour au Ferienhotel Helmer.

Gasten kunnen bij de accommodatie badjassen huren (tegen betaling) en krijgen korting bij de thermische baden van Bad Griesbach.
Vous pourrez louer des peignoirs sur place pour un coût supplémentaire et bénéficier de tarifs réduits aux thermes de Bad Griesbach.

Massages en schoonheidsbehandelingen worden aangeboden tegen een toeslag. Gasten van Pension Johanna krijgen korting.
Pendant l'été, vous pourrez prendre le soleil dans le jardin ou sur la terrasse. En outre, vous pourrez profiter de massages et de soins de beauté moyennant un supplément (vous bénéficierez de réductions en tant que client du Pension Johanna).