Traduction de «gasten er terug » (Néerlandais → Français) :

Steeds meer gasten keren terug naar het hotel.
Il n'y a pas de meilleure manière de confirmer cela que par le nombre croissant de clients fidèles et les témoignages.

Het St. Ives wordt sinds 1983 beheerd door dezelfde familie. Jaar na jaar komen gasten er terug om te genieten van de service en de gastvrijheid van het hotel.
L'hôtel Saint-Ives est tenu par la même famille depuis 1983 et compte de nombreux clients fidèles, revenant année après année pour jouir de l'accueil et du service de qualité qu'on y trouve.

Terug in de ontspannen sfeer van het hotel kunnen gasten genieten van een buitenzwembad en een luxueus wellnesscentrum met een hamam, een hot tub en een fitnesscentrum.
Après votre visite, vous pourrez rejoindre l'atmosphère relaxante de l'hôtel pour profiter de la piscine extérieure et du spa luxueux comprenant un hammam, un bain à remous et un centre de remise en forme.

Terug in het hotel kunnen gasten genieten van het prachtige panoramische uitzicht op Athene en de heuvel Lycabettus vanaf het schaduwrijke dakterras.
De retour à l'hôtel, le toit-terrasse ombragé vous permettra de profiter de la magnifique vue panoramique sur Athènes et sur le Mont Lycabette.

Veel gasten komen steeds weer terug naar het Katerina vanwege de uitstekende service, het vriendelijke personeel en de fijne aandacht.
À l'hôtel Katerina, la qualité du service ainsi que le personnel amical et attentionné sont très appréciés par les habitués qui reviennent tous les ans.

De wasservice brengt uw wasgoed nog dezelfde dag schoon terug. Gasten kunnen genieten van heerlijke maaltijden in de Wine Bar Restaurant, waar Franse gerechten en een selectie wijnen van bekende merken worden geserveerd.
Vous pourrez prendre vos repas au bar à vin-restaurant qui sert une cuisine française accompagnée de vins de marques célèbres.

Terug in het hotel kunnen gasten heerlijk dineren in de charmante omgeving van het bekende restaurant.
De retour à l'hôtel, vous pourrez déguster une délicieuse cuisine dans le restaurant réputé, qui dégage une atmosphère paisible.

Terug in het hotel kunnen de gasten ontspannen in de wellnessruimte, die over een sauna, een Turks bad en een hydromassagedouche beschikt.
Profitez d'une pause détente dans l'espace bien-être de l'hôtel, équipé d'un sauna, d'un bain turc et d'une douche d'hydromassage.

Het complex wordt door een familie beheerd en straalt een zeer vriendelijke sfeer uit. Veel gasten keren daarom jaar na jaar terug.
Ce complexe à la gestion familiale offre une ambiance conviviale très appréciée des nombreuses personnes qui reviennent année après année.

Dankzij het oog voor detail, de persoonlijke aandacht en de gastvrije omgeving van dit 3-sterrenhotel komen gasten er keer op keer terug.
Vous pourrez ainsi démarrer la visite de la ville à seulement quelques pas. C'est avec plaisir que vous reviendrez profiter de l'environnement convivial de cet hôtel 3 étoiles où priment le souci du détail et les attentions personnalisées.