Traduction de «komen gasten » (Néerlandais → Français) :

Dankzij het oog voor detail, de persoonlijke aandacht en de gastvrije omgeving van dit 3-sterrenhotel komen gasten er keer op keer terug.
Vous pourrez ainsi démarrer la visite de la ville à seulement quelques pas. C'est avec plaisir que vous reviendrez profiter de l'environnement convivial de cet hôtel 3 étoiles où priment le souci du détail et les attentions personnalisées.

Het St. Ives wordt sinds 1983 beheerd door dezelfde familie. Jaar na jaar komen gasten er terug om te genieten van de service en de gastvrijheid van het hotel.
L'hôtel Saint-Ives est tenu par la même famille depuis 1983 et compte de nombreux clients fidèles, revenant année après année pour jouir de l'accueil et du service de qualité qu'on y trouve.

Gasten die met de bus komen, komen aan bij een bushalte die zich op slechts 20 minuten lopen van de accommodatie bevindt.
De plus, si vous souhaitez arriver en bus, vous trouverez un arrêt de bus à seulement 20 minutes à pied.

Gasten kunnen in de tropische tuin tot rust komen met een cocktail van de bar bij het zwembad, en het hotel organiseert een tweemaandelijks barbecue voor de gasten.
Vous pourrez également vous détendre dans le jardin tropical après avoir commandé un cocktail au bar de la piscine. Vous pourrez vous joindre au barbecue organisé 2 fois par mois à l'hôtel.

Voor gasten die met de auto komen zijn er 80 gratis privéparkeerplaatsen beschikbaar, waarvan 5 voor gasten met een lichamelijke beperking.
Si vous arrivez en voiture, 80 places de parking privées gratuites dont 5 places pour personne à mobilité réduite sont disponibles sur place.

Gasten die Kastel Novi komen binnenvaren, kunnen hun boot aanleggen bij de pier niet ver van het huis, en de gasten die rijdend aankomen kunnen gratis parkeren in een nabijgelegen openbare parkeerruimte.
Si vous arrivez à Kastel Novi par la mer, vous pourrez amarrer votre bateau dans la jetée située juste à côté de la maison. Si vous arrivez en voiture, vous pourrez alors la garer gratuitement sur le parking public situé à proximité.

Gasten kunnen het hele jaar door genieten van een buitenzwembad en een restaurant op het terrein, evenals gratis parkeergelegenheid voor de gasten die met de auto komen.
Vous pourrez profiter d'une piscine en plein air toute l'année et d'un parking gratuit.

Gasten kunnen ontspannen bij de open haard in de lobbybar, tot rust komen in de bibliotheek of gebruikmaken van de internetterminal.
Vous pourrez vous détendre devant la cheminée du bar du hall ou dans la bibliothèque et utiliser une borne Internet.

Gasten kunnen heerlijk tot rust komen met een cocktail in de pianobar van het Bel Ami, waar ook lichte snacks en gebak besteld kunnen worden.
Vous aurez également la possibilité de vous détendre et de commander un cocktail au piano-bar de l'hôtel, servant également une grande variété de collations et de pâtisseries.

De bloementuin van het hotel is een heerlijke plek om tot rust te komen en gasten kunnen tevens een drankje drinken of dineren op het terras.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le jardin fleuri de l'hôtel et prendre un verre ou dîner sur la terrasse.