Vertaling van "gasten die thuis " (Nederlands → Frans) :

Het eerste streven van Villa Rosetta is om ervoor te zorgen dat de gasten zich thuis voelen in deze warme, huiselijke omgeving. Het beschikt over houten vloeren en biedt een mooi panoramisch uitzicht en vast internet in de kamers.
Le Villa Rosetta propose un hébergement confortable dans une atmosphère familiale et chaleureuse, où vous vous sentirez comme à la maison. Il comprend du parquet, des superbes vues panoramiques et une connexion Internet par câble dans les chambres.

Het kleurrijke gebouw is gehuld in een stijlvolle en toch huiselijke sfeer, waar gasten zich thuis zullen voelen en kunnen ontspannen.
Vous vous sentirez à l'aise et détendu dans l'atmosphère sophistiquée et conviviale de l'établissement.

Deze zorgen ervoor dat de gasten zich thuis en op hun gemak voelen.
Vous y retrouverez tout le confort de votre maison.

De accommodatie bevindt zich op slechts 5 km van een restaurant met lokale gerechten, en op ongeveer 1 km van een supermarkt voor gasten die thuis willen koken.
L'établissement est à seulement 5 km d'un restaurant servant une cuisine locale et à environ 1 km d'un marché si vous souhaitez vous préparer vos propres repas.

De kamers en openbare ruimtes zijn onlangs gerenoveer en voorzien van een individuele en comfortabele inrichting, om er voor te zorgen dat onze gasten zich thuis voelen.
Récemment rénovées, toutes les chambres, confortables et meublées individuellement, assurent une ambiance chaleureuse.

Gastvrijheid, persoonlijke aandacht, kwaliteit en romantiek zijn van oudsher al de kenmerken die ervoor zorgen dat de gasten zich thuis voelen.
Hospitalité, attention personnalisée, qualité et romantisme sont les maîtres mots de cet hôtel.

Er is een gedeelde keuken voor gasten die thuis willen koken.
Vous pourrez également préparer vos repas dans la cuisine commune.

Dankzij een verwarmd zwembad, een picknickplaats en een volledig uitgeruste keuken in elke kamer voelen de gasten zich thuis, terwijl ze op reis zijn.
Avec une piscine chauffée, une aire de pique-nique en plein air et une cuisine entièrement équipée dans chaque chambre, vous pourrez vous sentir comme à la maison.

Het professionele team van jonge en dynamische medewerkers zorgt ervoor dat gasten zich thuis voelen.
Le personnel est jeune et dynamique et vous fera vous sentir comme chez vous.

Ons doel is niet alleen dat gasten zich thuis voelen in ons pension, maar ook in de stad en dat ze met veel prettige herinneringen huiswaarts keren.
Notre but est non seulement d'accueillir des clients dans notre maison mais également dans notre ville, en espérant qu'ils rentrent chez eux la tête pleine de souvenirs inoubliables et heureux.