Vertaling van "ervoor dat gasten " (Nederlands → Frans) :

Het warme welkom van het hotel zorgt ervoor dat gasten zich gelijk op hun gemak voelen. Ondanks de aanwezige airconditioning, WiFi en de moderne keukens, hebben de kamers nog steeds de rustieke uitstraling van het oorspronkelijke gebouw behouden.
Équipés de la climatisation, d'une connexion sans fil à Internet et d'une cuisine contemporaine, les logements ont préservé le charme rustique d'origine de l'immeuble.

De gunstige ligging van Hotel Blauer Karpfen zorgt ervoor dat gasten volop van de bezienswaardigheden in en rondom München kunnen genieten.
L'emplacement très pratique de l'hôtel Blauer Karpfen vous permettra de profiter d'une multitude d'attractions dans le Land de Munich et les alentours.

Een bushalte aan het einde van de oprijlaan van het hotel zorgt ervoor dat gasten gemakkelijk naar andere belangrijke bestemmingen in Andorra kunnen afreizen.
Le bus s'arrêtant au bout de l’allée de l’hôtel dessert les autres sites renommés d'Andorre.

Er is een kinderclub en tienerclub, 's avonds laat live-entertainment en er worden rondleidingen door de omgeving georganiseerd. Het Hard Rock Hotel Cancun zorgt ervoor dat gasten van alle leeftijden een onvergetelijk verblijf hebben.
Quel que soit votre âge, un club pour enfants et adolescents, des spectacles nocturnes ainsi que des visites guidées de la région vous garantissent un séjour inoubliable au Hard Rock Hotel Cancun.

Het professionele team van jonge en dynamische medewerkers zorgt ervoor dat gasten zich thuis voelen.
Le personnel est jeune et dynamique et vous fera vous sentir comme chez vous.

Deze locatie zorgt ervoor dat gasten de nabijgelegen bezienswaardigheden, waaronder Disneyland, Universal Studios en Hollywood kunnen verkennen.
Cet emplacement vous permettra de découvrir les attractions voisines, dont Disneyland, les studios Universal et Hollywood.

De gasten kunnen ervoor kiezen om, binnen 15 minuten, naar de Eiffeltoren te lopen.
Enfin, vous pourrez vous rendre à pied à la Tour Eiffel en 15 minutes.

Het eerste streven van Villa Rosetta is om ervoor te zorgen dat de gasten zich thuis voelen in deze warme, huiselijke omgeving. Het beschikt over houten vloeren en biedt een mooi panoramisch uitzicht en vast internet in de kamers.
Le Villa Rosetta propose un hébergement confortable dans une atmosphère familiale et chaleureuse, où vous vous sentirez comme à la maison. Il comprend du parquet, des superbes vues panoramiques et une connexion Internet par câble dans les chambres.

Gasten van Guldager Kro kunnen ervoor kiezen om in eenvoudig ingerichte kamers te verblijven met gedeelde of eigen badkamer.
À l'établissement Kro Guldager, vous pourrez séjourner dans des chambres décorées simplement et dotées d'une salle de bains commune ou privative.

De elegante kamers, de gastronomische gerechten en de 100 werknemers die elke dag opnieuw een uitstekende persoonlijke service bieden, zorgen ervoor dat de gasten van het Splendide Royal hier graag terugkomen.
Avec ses chambres élégantes, son excellente cuisine et ses 100 employés qui assurent un service personnalisé méticuleux, l'hôtel compte de nombreux clients fidèles.