Traduction de «fijn tot rust » (Néerlandais → Français) :

De gasten kunnen na een drukke dag sightseeëen of vergaderen fijn tot rust komen in de populaire Barrel Bar van het Windsor.
Après une longue journée de visites ou de réunions, vous pourrez vous détendre dans le populaire Barrel Bar.

In de lounge van Hotel de la Paix en in de tuin met bomen kunt u fijn tot rust komen.
Détendez-vous dans le salon de la propriété et partez à la découverte du jardin arboré.

In de gezellige lounge, met een open haard en een bar, kunt u fijn tot rust komen.
Vous pourrez vous détendre dans le confortable salon pourvu d'une cheminée et d'un bar.

De restaurants en bars van het Sofitel bieden een fijne omgeving om helemaal tot rust te komen of een praatje met andere gasten te maken. Er worden tevens lekkere Franse maaltijden geserveerd, evenals de nieuwste fusiongerechten van over de hele wereld.
Les restaurants et les bars du Sofitel offrent un cadre idéal pour se détendre et discuter. Ils servent des plats français raffinés et proposent une cuisine fusion des quatre coins du monde.

Het hotel bevindt zich op slechts een korte wandeling van het strand, en u kunt u dag zonnebadend doorbrengen op het fijne zand of in het hotel weer helemaal tot rust komen.
A quelques pas de la plage, les clients pourront choisir de passer leur journée à bronzer sur la plage ou à se relaxer à l'hôtel.

Na een fijne fietstocht door Ferrara met een gratis leenfiets van het pension, kunt u in de gezellige, comfortabele sfeer van het Delizia Estense doen alsof u thuis bent en helemaal tot rust komen.
Vous pourrez partir à la découverte de Ferrare grâce au service de prêt de vélos fourni à la réception, puis vous détendre à votre retour au Delizia Estense dans une ambiance confortable et chaleureuse, comme si vous étiez chez vous.

Het Relais du Château d'Arche is een veilige haven waar u kunt genieten van momenten van een unieke rust in een elegante, fijne omgeving.
Le Relais du Château d’Arche est un havre de paix qui vous permettra de savourer des moments de tranquillité dans un cadre élégant et raffiné.

Tijdens de warmere maanden is het terras in de tuin een fijne plek om tot rust te komen.
Les jours de beau temps, la terrasse du jardin de l'établissement constitue l'endroit idéal pour se détendre.

Op het strand kunt u na het ontbijt tot rust komen op het fijne zand en zwemmen in de Middellandse Zee.
Vous pouvez également vous installer sur la plage après le petit-déjeuner, vous détendre sur le sable fin et nager dans la mer Méditerranée.

U kunt heerlijk tot rust komen in dit hotel, dat ten zuiden van de stad Chambéry ligt, en profiteren van fijne wellnessfaciliteiten (tegen betaling).
Doté d'un spa (accessible en supplément), cet établissement vous propose de passer un séjour de détente au sud de la ville de Chambéry.