Traduction de «fijne » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie ligt op slechts 100 meter van het strand en dus kunt u na het ontbijt een fijne ontspannende wandeling naar het fijne zand maken en een duik in zee nemen.
Après le petit-déjeuner, vous pourrez vous promener sur la plage de sable fin et nager dans la mer.

De lobbybar Vodka is een fijne plek om lekker te ontspannen na een actieve dag. Het elegante restaurant biedt een prachtig uitzicht op het Plein van de Republiek.
Le bar du hall, Vodka, vous invite à la détente après une journée bien remplie et l'élégant restaurant offre une vue imprenable sur la place de la République.

Restaurant LePavillion biedt gastronomische gerechten, een fijne selectie wijnen en kazen, en een spectaculair uitzicht op de bergen.
Offrant une vue spectaculaire sur la montagne, le Restaurant LePavillion sert une cuisine gastronomique et une belle sélection de vins ainsi que de fromages.

Hotel Traube Tonbach biedt nog veel meer fijne en leuke activiteiten, zoals wandelingen, vervoer naar wandelroutes, excursies, yoga en andere cursussen.
Les autres activités gratuites organisées par l'hôtel incluent des randonnées, des transferts pour accéder aux randonnées, des excursions, du yoga et d'autres cours.

De kamers van Taj Lake Palace zijn ingericht met prachtig gesneden houten meubels en fijne zijden stoffen.
Les chambres du Taj Lake Palace sont ornées d'un superbe mobilier en bois sculpté et de luxueuses étoffes en soie.

De suites bieden een ruim interieur en zijn voorzien van antiek meubilair, fijne oosterse tapijten en teakhouten vloeren.
Bénéficiant d'un intérieur spacieux, les suites du Raffles Singapore sont dotées d'un mobilier ancien, de beaux tapis orientaux et de parquet en teck.

Bij mooi weer kunt u lekker genieten van de zon in de fijne achtertuin met barbecuefaciliteiten.
Par beau temps, vous pourrez profiter du soleil dans le jardin de l'arrière-cour doté d'un barbecue.

U kunt ook ontbijten op het terras. De bar is de hele dag een fijne plek voor wat ontspanning en biedt gratis thee en koffie.
Venez vous détendre au bar ouvert toute la journée et profiter gratuitement du thé et du café.

Het Casa Buonocore is gevestigd in een 17e-eeuws huis en beschikt over een tuin, een patio en een kleine bibliotheek met fijn betegelde vloeren en grote ramen.
Cet établissement, qui se situe dans une demeure datant du XVIIe siècle, possède un jardin, une terrasse et une petite bibliothèque pourvue d'un magnifique carrelage et de grandes fenêtres.

In het MGM Grand in Las Vegas is uitgerust met bekroonde restaurants zoals de fijne Franse keuken van Joël Robuchon.
Pour vous restaurer, le MGM Grand Las Vegas bénéficie de restaurants primés tels que le Joël Robuchon, qui sert une cuisine gastronomique française.