Vertaling van "bieden een fijne " (Nederlands → Frans) :

Alle kamers zijn gezellig ingericht en bieden een fijne badkamer met bad en haardroger.
Les chambres disposent d'un intérieur chaleureux et d'une salle de bains bien aménagée avec baignoire et sèche-cheveux.

De restaurants en bars van het Sofitel bieden een fijne omgeving om helemaal tot rust te komen of een praatje met andere gasten te maken. Er worden tevens lekkere Franse maaltijden geserveerd, evenals de nieuwste fusiongerechten van over de hele wereld.
Les restaurants et les bars du Sofitel offrent un cadre idéal pour se détendre et discuter. Ils servent des plats français raffinés et proposent une cuisine fusion des quatre coins du monde.

De suites bieden een ruim interieur en zijn voorzien van antiek meubilair, fijne oosterse tapijten en teakhouten vloeren.
Bénéficiant d'un intérieur spacieux, les suites du Raffles Singapore sont dotées d'un mobilier ancien, de beaux tapis orientaux et de parquet en teck.

De smaakvol ingerichte kamers bieden volop gelegenheid tot ontspanning. Ze hebben airconditioning, een lcd-tv, gratis internet, een elektronische kluis, een telefoon met directe buitenlijn, een minibar en nog veel meer fijne faciliteiten.
Vous pourrez vous détendre dans des chambres climatisées qui sont meublées avec goût. Elles disposent toutes d'une télévision à écran LCD, d'une connexion Internet gratuite, d'un coffre-fort électronique, d'une ligne de téléphone directe, d'un minibar et de nombreux autres équipements.

Alle kamers hebben fijne parketvloeren en een flatscreen-tv en bieden uitzicht op het centrale plein en de basiliek van de stad.
Dotées de parquet élégant et d'une télévision à écran plat, les chambres offrent toutes une vue sur la place principale de la ville et sur la basilique.

De hangmatten in de schaduw van de dennenbomen of de pergola bieden fijne plekken om te ontspannen.
Vous pourrez vous détendre dans les hamacs mis à votre disposition à l'ombre des pins ou de la pergola.