Vertaling van "europa en toch ook genieten " (Nederlands → Frans) :

“Wilt u voor zaken of ontspanning op een steenworp afstand verblijven van het bekendste strand van Europa en toch ook genieten van alle moderne voorzieningen van een hotel in de stad?
“Vous souhaitez séjourner à quelques pas de la plus célèbre plage d'Europe lors de votre voyage d'affaires ou de vos vacances sans toutefois sacrifier le confort moderne d'un hôtel en centre-ville ?

Dit door een familie beheerde hotel heeft een centrale, maar toch ook rustige locatie tussen het Stadtpark en het grootste bos van Europa, het Eilenriede.
Cet hôtel privé 4 étoiles jouit d'un emplacement central et calme, entre le parc Stadtpark et la plus grande forêt d'Europe, l'Eilenriede.

U kunt ook genieten van een drankje in de elegante American Bar van Hotel Europa.
Vous pourrez également prendre un verre dans le bar américain chic de l'hôtel.

U kunt ook genieten van een drankje in de informele en toch stijlvolle ambiance van Bar 47.
Vous pourrez également prendre un verre dans le cadre élégant et décontracté du Bar 47.

Het Bellambriana ligt ver genoeg uit de buurt van het drukke centrum om van de rust en stilte te kunnen genieten en toch ook dicht genoeg in de buurt van de Eeuwige Stad. Het beschikt over een eigen zwembad.
Situé assez loin de l'animation du centre pour apprécier la paix et le calme tout en étant assez proche pour pouvoir visiter la Ville Éternelle, le Bellambriana dispose de sa propre piscine et de son centre de remise en forme.

Zelfs als u niet komt voor het wereldberoemde jazzfestival of het carnaval, dan kunt u toch ook het hele jaar lang genieten van vele sportactiviteiten.
Même si vous n'êtes pas venu pour le festival de jazz de renommée mondiale ou pour le carnaval, vous pourrez pratiquer de nombreuses activités sportives à proximité, à tout moment de l'année.

Het is 3 km naar het themapark Europa-Park en de jongere bezoekers kunnen ook genieten van de speeltuin van het pension.
Vous pourrez rejoindre le parc d'attractions Europa-Park à 3 km et les plus jeunes apprécieront l'aire de jeux de la maison d'hôtes.

Er wordt een menu met vers bereide gerechten aangeboden en u kunt ook genieten van van lokaal gebrouwen ales en bier uit Europa.
Vous pourrez faire votre choix parmi l'un des plats fraîchement préparés du menu, ainsi que parmi les bières blondes continentales et anglaises brassées sur place.

Naast het populaire attractiepark Europa-Park kunt u ook genieten van activiteiten zoals fietsen, wandelen, paardrijden en tennis.
En plus du parc à thème populaire Europa-Park, vous pourrez également profiter d'activités telles que les randonnées à pied et à vélo, l'équitation et le tennis.

U kunt ook genieten van een prachtig uitzicht over het nationale park Picos de Europa.
Vous pourrez aussi admirer des vues splendides sur le parc national de Picos de Europa.