Traduction de «elegante eetkamer en salon in 18e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

U kunt eerst ontspannen in de elegante eetkamer en salon in 18e-eeuwse Engelse stijl. Daarna kunt u alle moderne gemakken ontdekken van de 57 kamers met eigen badkamer.
Le salon et la salle à manger géorgiens vous invitent à vous détendre avant d'aller profiter du confort moderne offert par les 57 chambres du château.

De historische sfeer is bewaard gebleven in de zichtbare balken, in de 18e-eeuwse trap, en in de 15e-eeuwse schouw in de eetkamer, waar het ontbijt wordt geserveerd.
Les poutres apparentes et les escaliers du XVIIIe siècle rappellent le caractère ancien de l'établissement, tout comme la cheminée du XVe siècle de la salle à manger où vous pourrez déguster le petit-déjeuner.

Het herbergt een 18e-eeuwse eetkamer en biedt unieke, historische accommodatie.
Il possède une salle à manger du XVIIIe siècle et il propose des chambres uniques au style historique.

Er wordt een ontbijt geserveerd in de 18e-eeuwse eetkamer.
Elles sont accessibles par un ascenseur. Un petit-déjeuner buffet vous sera servi dans la salle à manger du XVIIIe siècle.

Dit grote 18e-eeuwse, milieuvriendelijke hotel ligt in Gent, op slechts 750 meter van het Belfort. Het hotel heeft het Green Key ecokeurmerk en biedt een elegante inrichting en moderne faciliteiten.
Installé à 750 mètres du beffroi de Gand, ce splendide hôtel du XVIIIe siècle, respectueux de l'environnement et détenteur de l'écolabel la Clef Verte, présente un décor élégant et des installations modernes.

Deze elegante 18e-eeuwse villa ligt op slechts 200 meter afstand van de tempel van Concordia, een waar meesterwerk uit de 5e eeuw v.Chr.
Cette élégante villa du XVIIIe siècle est située à seulement 200 mètres du temple de Concordia, un véritable chef-d'œuvre du Ve siècle avant J.-C.

Dit 18e-eeuwse boetiekhotel ligt aan een pittoresk keiweggetje in Bath. Het is absoluut een unieke oase in deze stad, met moderne, elegante badkamers en een prettige, ontspannen sfeer.
Installé dans une pittoresque rue pavée du centre-ville de Bath, cet hôtel concept du XVIIIe siècle est un havre de paix unique avec ses chambres à la fois modernes et élégantes et son atmosphère agréable et décontractée.

Dit gerestaureerde 18e-eeuwse huis biedt elegante suites met gratis WiFi en een moderne keuken, vaak met uitzicht op zee.
Cette maison restaurée du XVIIIe siècle propose des suites élégantes avec connexion Wifi gratuite et kitchenette moderne. La plupart des chambres offrent une vue sur la mer.

Dit particuliere en elegante 18e-eeuwse herenhuis ligt op slechts 20 minuten rijden van de luchthaven en het bruisende stadscentrum van Newcastle. Het ligt in een schilderachtig eigen park op het prachtige platteland van Northumberland.
Situé dans la magnifique campagne de Northumberland sur ses propres terres pittoresques, le Close House est une élégante demeure de caractère privée datant du XVIIIe siècle. Elle se trouve à seulement 20 minutes de route de l'aéroport de Newcastle et du centre-ville animé.

Het 18e-eeuwse Hôtel Duc de Saint-Simon ligt in het centrum van Parijs, op een paar minuten lopen van de elegante wijk Saint-Germain-des-Prés en op 750 meter van het Musée d'Orsay en de rivier de Seine.
Cet hôtel du 18e siècle est situé dans le centre de Paris, à quelques minutes à pied de l'élégant quartier de Saint-Germain-des-Prés et à 750 mètres de Musée d'Orsay et de la Seine.