Traduction de «eiland hier vindt » (Néerlandais → Français) :

De zelfstandige accommodaties van Kimolia Gi bevinden zich op 5 km van de belangrijkste stad van het eiland. Hier vindt u een scala aan tavernes, cafés en supermarkten.
Les logements indépendants du Kimolia Gi sont implantés à 5 km de la ville principale de l'île, comprenant une variété de tavernes, de cafés et d'épiceries.

De drukke, hedendaagse levensstijl bestaat hier niet; hier vindt u alleen de " mallorquin" sfeer en de typische tradities van dit eiland.
Ce village a conservé l'attitude et les traditions typiques de l'île de Majorque et vous fera vite oublier l'effervescence de la vie moderne.

Porto Covo ligt op slechts 9 km afstand; hier vindt u niet alleen het strand van het eiland Pessegueiro, maar ook diverse goede restaurants die gerechten met vis en zeevruchten serveren.
Par ailleurs divers excellents restaurants servant des poissons et fruits de mer vous attendent à Porto Covo, à seulement 9 km du Moinhos do Paneiro, où vous trouverez aussi la plage de l'île de Pessegueiro.

De haven is op 5 minuten lopen van de accommodatie gelegen en hier vindt u veerverbindingen naar Trapani en het eiland Favignana.
Vous pourrez prendre un ferry pour Trapani et l'île Favignana depuis le port, qui se trouve à 5 minutes à pied.

Portree, de hoofdstad van het eiland, bevindt zich ook op slechts 20 minuten rijden met de auto en hier vindt u een selectie aan restaurants, kadowinkels, een bioscoop en een theater.
La capitale de l'île, Portree, est également accessible en seulement 20 minutes en voiture.

Fournoi is het grootste dorp van het eiland en het centrum van alle activiteiten. Hier vindt u een vistavernes en een café, waar ontbijt, koffie en huisgemaakte lekkernijen geserveerd worden.
Fournoi est le principal village et centre d’activité de l'île. Il abrite des tavernes servant du poisson et un café proposant le petit-déjeuner, du café et des douceurs faites maison.

Peniche bereikt u ook binnen 20 minuten rijden. Hier vindt u een haven met verbindingen naar het zonnige eiland Berlengas.
Accessible en 20 minutes de route, la ville de Peniche possède un port qui vous permettra de rejoindre l'île bien exposée de Berlengas.

Het eiland Pserimos vindt u dicht bij de kust en op regelmatige tijden varen hier veerboten naartoe.
L'île de Pserimos est située près de la côte et des ferries réguliers permettent de s'y rendre.

Playa del Ingles is de grootste toeristische trekpleister op het eiland en hier vindt u tal van bars, clubs, restaurants en recreatieve activiteiten.
La Playa del Ingles est la plus grande station balnéaire de l'île et regorge de nombreux de bars, clubs, restaurants et activités de loisirs.

U vindt hier ook een terras en een excursiebalie met informatie over het eiland.
L'établissement Les Merveilleux Flots de la Mer possède une terrasse et un bureau d'excursions qui pourra vous renseigner sur l'île.