Vertaling van "eiland hier " (Nederlands → Frans) :

U bent hier omgeven door de ongerepte natuur van Sardinië en bevindt zich dicht bij enkele van de beste stranden van het eiland. Hier biedt Hotel l'Ulivo u comfortabele kamers met uitzicht op de bergen.
Au cœur d'une nature sarde préservée et à proximité des meilleures plages de l'île, l'Hotel l'Ulivo propose des chambres confortables avec vue sur les montagnes.

Bij het restaurant van het hotel kunt u genieten van traditionele gerechten van het eiland; hier worden populaire gerechten bereid met producten die afkomstig zijn van lokale ecologische boerderijen.
Vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle insulaire au restaurant du Torralbenc qui prépare des plats populaires à base de produits provenant des fermes bio locales.

De zelfstandige accommodaties van Kimolia Gi bevinden zich op 5 km van de belangrijkste stad van het eiland. Hier vindt u een scala aan tavernes, cafés en supermarkten.
Les logements indépendants du Kimolia Gi sont implantés à 5 km de la ville principale de l'île, comprenant une variété de tavernes, de cafés et d'épiceries.

Hier kunt u enkele van de fraaiste zandstranden van het eiland vinden. U kunt ook verder landinwaarts reizen en genieten van het schitterende platteland van dit zonovergoten mediterrane eiland.
Vous pourrez également vous diriger vers l'intérieur pour profiter de la superbe campagne de cette île méditerranéenne bien exposée.

Vanaf hier kunt u makkelijk naar de beroemde Grotta Azzurra en u kunt bij de receptie een reservering plaatsen voor een boottocht rondom het eiland.
Depuis l'hôtel, vous pourrez facilement rejoindre la fameuse Grotta Azzurra et réserver des excursions en bateau autour de l'île directement à la réception.

De drukke, hedendaagse levensstijl bestaat hier niet; hier vindt u alleen de " mallorquin" sfeer en de typische tradities van dit eiland.
Ce village a conservé l'attitude et les traditions typiques de l'île de Majorque et vous fera vite oublier l'effervescence de la vie moderne.

Vanaf hier reist u naar Piombino. De haven Azzurro bereikt u met de auto in 25 minuten. Vanaf hier reist u naar het kleine eiland Pianosa.
Porto Azzurro n'est qu'à 25 minutes en voiture et vous permettra de rejoindre la petite île de Pianosa.

Het Star Hotel ligt in een historisch deel van Southampton, op ongeveer 650 meter van de haven van Southampton. Hier varen veerboten naar het eiland Wight en naar de terminals van cruiseschepen.
L'établissement se trouve dans un quartier historique de Southampton, à environ 650 mètres du port, avec ses ferries vers l'île de Wight et ses terminaux de bateaux de croisière.

Het hotel biedt gratis WiFi. Voorts profiteert u hier ook van gratis vervoer van en naar de luchthaven van het eiland Rhodos.
L'hôtel met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi et une navette aller-retour depuis l'aéroport de Rhodes.

Het eiland Spinalonga ligt aan de overkant van Elounda en hier kunt u onder meer een oud Venetiaans fort bezichtigen.
L'île de Spinalonga, située en face d'Elounda, abrite une ancienne forteresse vénitienne.